Luca 1:50 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵⁰ Și mila lui este în neamuri și neamuri peste cei ce se tem de el.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵⁰ Mila Lui ține din generație în generație față de cei ce se tem de El.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁰ iar generozitatea Sa trece din generație în generație pentru cei care Îl ascultă.

Biblia în versuri 2014

⁵⁰ Cât despre bunătatea Lui, Eu știu că îndurarea-I mare – Din neam, în neam – peste cei care Se tem de El, se va întinde.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁰ Milostivirea lui rămâne din neam în neam peste cei ce se tem de el.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵⁰ şi mila Lui din neam în neam se arată celor ce se tem de El.

Luca 1:50 Mawu Ofanana

Geneza 17:7

Și voi întări legământul meu între mine și tine și sămânța ta după tine în neamurile lor ca legământ veșnic, ca să‐ți fiu Dumnezeu ție și seminței tale după tine.

2 Regi 17:39

ci să vă temeți de Domnul Dumnezeul vostru și el vă va scăpa din mâna tuturor vrăjmașilor voștri.

Psalmi 103:11

Căci pe cât sunt de înalte cerurile peste pământ așa s‐a înălțat îndurarea lui față de cei ce se tem de el.

Psalmi 115:13

va binecuvânta pe cei ce se tem de Domnul, pe cei mici și pe cei mari.

Psalmi 118:4

Cei ce se tem de Domnul să zică: Căci în veac ține îndurarea lui!

Psalmi 145:19

El va împlini dorința celor ce se tem de el, va auzi și strigarea lor și‐i va mântui.

Psalmi 147:11

Domnului îi place de cei ce se tem de el, de cei ce nădăjduiesc în îndurarea sa.

Psalmi 31:19

O! cât de mare este bunătatea ta pe care ai păstrat‐o pentru cei ce se tem de tine, pe care o arăți celor ce își pun încrederea în tine înaintea fiilor oamenilor!

Psalmi 85:9

Da, mântuirea sa este aproape de cei ce se tem de el, pentru ca slava să locuiască în țara noastră.

Exodul 20:6

și care arăt îndurare față de miile celor ce mă iubesc și păzesc poruncile mele.

Luca 1:49

Căci Cel puternic mi‐a făcut mari lucruri și numele lui este sfânt.

Revelația 19:5

Și un glas a ieșit din scaunul de domnie zicând: Lăudați pe Dumnezeul nostru, voi toți robii lui și voi care vă temeți de el, cei mici și cei mari.