Luca 1:45 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁵ Și fericită este cea care a crezut, căci va fi o împlinire a celor vorbite ei de Domnul.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁵ Fericită este cea care a crezut că vor fi împlinite lucrurile care i-au fost spuse de Domnul!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁵ Aceea care crede că ce i-a spus Iahve se va întâmpla, este o persoană fericită.”

Biblia în versuri 2014

⁴⁵ Ferice celei ce-a crezut, Ce i s-a spus, căci am văzut Cum lucrurile ce-au fost spuse, Din partea Domnului, sunt duse, Neîncetat, la-ndeplinire, Fără de nici o șovăire!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁵ Fericită aceea care a crezut că se vor împlini cele spuse ei de Domnul!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁵ Fericită este cea care a crezut că i se vor împlini cele spuse ei de Domnul.”

Luca 1:45 Mawu Ofanana

1 Regi 17:16

Făina din oală n‐a scăzut și untdelemnul din ulcior nu s‐a împuținat, după cuvântul Domnului, pe care‐l vorbise prin Ilie.

2 Regi 4:5

Și ea s‐a dus de la el și a închis ușa după sine și după fiii săi: ei îi aduceau vasele și ea turna.

2 Cronici 20:20

Și s‐au sculat dis de dimineață și au ieșit spre pustia Tecoa; și când ieșeau, Iosafat a stătut și a zis: Ascultați‐mă Iuda și voi locuitori ai Ierusalimului! Credeți în Domnul Dumnezeul vostru și veți fi întăriți; credeți pe prorocii lui și veți izbândi.

Luca 1:20

Și iată, vei fi fără grai și neputând să vorbești, până în ziua când vor fi acestea, pentru că n‐ai crezut cuvintele mele care se vor împlini la vremea lor potrivită.

Luca 1:44

Căci iată, cum a venit glasul urării tale în urechile mele, pruncul mi‐a săltat cu bucurie în pântece.

Luca 1:48

Căci a căutat spre smerenia roabei sale, căci iată, de acum toate neamurile mă vor ferici.

Ioan 11:40

Isus îi zice: Nu ți‐am spus că dacă vei crede vei vedea slava lui Dumnezeu?

Ioan 20:29

Isus îi zice: Pentru că m‐ai văzut ai crezut; fericiți cei ce n‐au văzut și totuși au crezut.