Luca 1:24 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁴ Și după aceste zile Elisaveta, nevasta lui, a zămislit și s‐a ascuns cinci luni, zicând:

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁴ După un timp, Elisabeta, soția lui, a rămas însărcinată. Ea s-a ascuns timp de cinci luni, zicând:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ După un timp, soția lui care se numea Elisabeta, a rămas însărcinată. În primele cinci luni, ea a păstrat secret acest lucru, zicându-și:

Biblia în versuri 2014

²⁴ Mult timp n-a mai trecut și iată Că a rămas însărcinată Elisaveta – se-mplinise Ceea ce îngerul vestise. Cinci luni, ascunsă, s-a ținut, Zicând: „Uite ce mi-a făcut

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ După aceste zile, Elisabéta, soția lui, a zămislit și, timp de cinci luni, se ascundea spunându-și:

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁴ După acele zile, Elisabeta, soţia lui, a zămislit şi timp de cinci luni a stat ascunsă, spunând:

Luca 1:24 Mawu Ofanana

Geneza 21:2

Și Sara a zămislit și a născut lui Avraam un fiu la bătrânețele lui la vremea hotărâtă despre care îi vorbise Dumnezeu.

2 Regi 4:17

Și femeia a zămislit și a născut un fiu la vremea aceea, în anul viitor, cum îi spusese Elisei.

Luca 1:23

Și a fost așa: Când s‐au împlinit zilele slujbei lui, a plecat la casa lui.

Luca 1:25

Astfel mi‐a făcut Domnul în zilele în care s‐a uitat la mine ca să ridice ocara mea dintre oameni.

Luca 1:5

În zilele lui Irod, împăratul Iudeei, era un preot oarecare cu numele Zaharia, din ceata lui Abia; și el avea o nevastă dintre fiicele lui Aaron, și numele ei era Elisaveta.

Fapte 1:1

Cea dintâi istorisire am făcut‐o, Teofile, despre toate câte a început Isus să facă și să învețe,