Luca 1:23 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²³ Și a fost așa: Când s‐au împlinit zilele slujbei lui, a plecat la casa lui.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²³ Când i s-au terminat zilele de slujbă, s-a dus acasă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Când și-a terminat slujba, Zaharia s-a dus acasă.

Biblia în versuri 2014

²³ Când Zaharia și-a-mplinit Slujba, acasă a venit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ După ce s-au împlinit zilele slujirii lui, s-a întors acasă.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²³ Când s-au încheiat zilele slujirii sale, a plecat acasă.

Luca 1:23 Mawu Ofanana

1 Cronici 9:25

Și frații lor în satele lor veneau după șapte zile, din când în când să stea cu ei.

Luca 1:22

Dar după ce a ieșit, nu putea să le vorbească și au cunoscut că văzuse o vedenie în Templu. Și le făcea semne și a rămas mut.

Luca 1:24

Și după aceste zile Elisaveta, nevasta lui, a zămislit și s‐a ascuns cinci luni, zicând: