Luca 1:12 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Și Zaharia s‐a tulburat când l‐a văzut și a căzut teamă peste el.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Când l-a văzut, Zaharia s-a tulburat și l-a cuprins frica.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Zaharia a fost surprins de prezența lui și i-a fost frică.

Biblia în versuri 2014

¹² Când Zaharia l-a zărit, Lângă altar, stând în picioare, Cuprins a fost, de-o spaimă mare,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Văzându-l, Zaharía s-a tulburat și l-a cuprins teama.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹² Şi Zaharia s-a tulburat văzându-l şi a fost cuprins de frică.

Luca 1:12 Mawu Ofanana

Daniel 10:7

Și numai eu, Daniel, am văzut vedenia, ci bărbații care erau cu mine n‐au văzut vedenia, dar o mare zguduire a căzut peste ei și au fugit ca să se ascundă.

Marcu 16:5

Și intrând în mormânt, au văzut pe un tânăr stând la dreapta, învelit în veșmânt alb, și s‐au înspăimântat.

Luca 1:29

Dar ea s‐a tulburat de cuvântul lui și se gândea în sine ce fel de urare să fie aceasta.

Fapte 10:4

Iar el uitându‐se țintă la el și speriat, a zis: Ce este, Doamne? Și el i‐a zis: Rugăciunile tale și milosteniile tale s‐au suit spre aducere aminte înaintea lui Dumnezeu.

Revelația 1:17

Și când l‐am văzut, am căzut la picioarele lui ca mort. Și el și‐a pus mâna dreaptă asupra mea zicând: Nu te teme! Eu sunt cel dintâi și cel din urmă

Judecători 13:22

Și Manoah a zis nevestei sale: Vom muri, căci am văzut pe Dumnezeu.

Judecători 6:22

Și Ghedeon a văzut că era Îngerul Domnului și Ghedeon a zis: Vai, Doamne, Dumnezeule! Căci am văzut pe Îngerul Domnului față în față…