Luca 1:10 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Și toată mulțimea poporului se ruga afară în ceasul tămâiei.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ La ora tămâierii, toată mulțimea poporului se ruga afară.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ În timpul ceremonialului tămâierii, toți ceilalți închinători se rugau afară.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ În Templul Sfânt. În faptul serii, Veni și ceasul tămâierii, Iar tot norodul adunat, Afară, rugi a înălțat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Și toată mulțimea poporului era afară rugându-se în timp ce se aducea [jertfa de] tămâie.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁰ şi toată mulţimea poporului era afară şi se ruga în ceasul tămâierii.

Luca 1:10 Mawu Ofanana

Psalmi 141:2

Rugăciunea mea să se îndrepte ca tămâia înaintea ta, ridicarea mâinilor mele ca jertfa de seară.

Езекиел 46:3

Și poporul țării să se închine în intrarea porții acesteia înaintea Domnului la sabate și la luni noi.

Levitic 16:17

Și să nu fie niciun om în cortul întâlnirii când va intra să facă ispășire în sfântul locaș până va ieși și va face ispășire pentru sine și pentru casa sa și pentru toată obștea lui Israel.

Numeri 7:50

o lingură de aur de zece sicli, plină cu tămâie,

Evrei 4:14

Având deci un mare preot care a ștrăbătut cerurile, pe Isus, Fiul lui Dumnezeu, să ne ținem bine mărturisirea.

Evrei 9:24

Căci Hristosul a intrat nu într‐o Sfânta sfintelor făcută de mâini, icoană a celor adevărate, ci chiar în cer, ca să se înfățișeze acum pentru noi înaintea feței lui Dumnezeu;

Revelația 8:3

Și un alt înger a venit și a stat la altar, având o tămâietoare de aur; și i s‐a dat tămâie multă ca s‐o dea rugăciunilor tuturor sfinților pe altarul cel de aur înaintea scaunului de domnie.