Levitic 4:9 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ și cei doi rărunchi și grăsimea care este pe ei, care este pe coapse și prapurul de pe ficat: să‐l scoată cu rărunchii,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ cei doi rinichi cu grăsimea de pe ei și de pe coapse, precum și membrana ficatului, care trebuie desprinsă odată cu rinichii.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Va adăuga atât cei doi rinichi împreună cu grăsimea de pe ei și care există în zona șoldurilor, cât și membrana ficatului, care trebuie desprinsă odată cu rinichii.

Biblia în versuri 2014

⁹ Cei doi rărunchi, grăsimea lor, Apoi grăsimea coapselor Și prapurul de pe ficat. El trebuie a fi luat Cu totul, căci va fi desprins De la rărunchi, unde e prins. Deci părțile acestea, toate, De preot, trebuiesc luate,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ cei doi rinichi și grăsimea de pe ei și de pe coapse și lobul ficatului pe care-l va dezlipi de deasupra rinichilor,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ cei doi rărunchi și grăsimea de pe ei, de pe coapse, și prapurul ficatului, pe care-l va dezlipi de lângă rărunchi. Preotul să ia aceste părți,

Levitic 4:9 Mawu Ofanana

Exodul 29:13

Și să iei toată grăsimea care acoperă măruntaiele și prapurul ficatului și amândoi rărunchii și grăsimea care este pe ei și să le faci să fumege pe altar.

Levitic 3:4

și cei doi rărunchi și grăsimea care este pe ei, care este pe coapse și prapurul de pe ficat: să‐l scoată cu rărunchii.

Levitic 4:10

cum se scoate de pe boul jertfei de pace; și preotul să le ardă pe altarul arderii de tot.