Levitic 15:2 - Traducere Literală Cornilescu 1931

² Vorbiți copiilor lui Israel și ziceți‐le: Bărbatul care va avea o curgere din carnea sa, din pricina curgerii sale, este necurat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² „Vorbiți-le fiilor lui Israel și spuneți-le: «Când un bărbat are o scurgere din trupul său, scurgerea îl face necurat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² „Spuneți-le israelienilor: «Când un om are o scurgere din corpul lui, ea îl face necurat.

Biblia în versuri 2014

² „Copiilor lui Israel, Le veți vorbi, în acest fel: „Aflați acum, că omul care, O scurgere, din trupu-i, are, Prin acest fapt e declarat Că-ntradevăr, e necurat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² „Vorbiți fiilor lui Israél și spuneți-le: «Orice bărbat care are o scurgere din trupul lui, această scurgere este impură.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² „Vorbiți copiilor lui Israel și spuneți-le: ‘Orice om care are o scurgere din trupul lui, prin chiar faptul acesta este necurat.

Levitic 15:2 Mawu Ofanana

2 Samuel 3:29

Să cadă peste capul lui Ioab și peste toată casa tatălui său; și să nu lipsească din casa lui Ioab om care are o scurgere sau care este lepros sau care se reazemă în băț sau care cade de sabie sau care e lipsit de pâine.

Numeri 5:2

Poruncește copiilor lui Israel, ca să scoată afară din tabără pe orice lepros, și pe oricine are o curgere și pe oricine este necurat printr‐un mort.

Levitic 22:4

Niciun om din sămânța lui Aaron care va fi lepros sau va avea curgere să nu mănânce din cele sfinte până se va curăți. Și cel ce se va atinge de oricine este necurat printr‐un mort sau de un bărbat din care a curs sămânță;

Matei 9:20

Și iată, o femeie cu o scurgere de sânge de doisprezece ani s‐a apropiat de el pe dinapoi și i‐a atins ciucurele veșmântului.

Romani 3:2

Mult în orice chip: mai întâi de toate că lor le‐au fost încredințate cuvintele (oracolele) lui Dumnezeu.

Luca 8:43

Și o femeie având o scurgere de sânge de doisprezece ani, care cheltuise cu doctorii toată averea ei și n‐a putut fi tămăduită de nimeni,

Marcu 5:25

Și o femeie care avea o scurgere de sânge de doisprezece ani,

Psalmi 78:5

Căci el a așezat o mărturie în Iacov și a pus o lege în Israel, pe care a poruncit părinților noștri să le facă cunoscut copiilor lor,

Levitic 15:1

Și Domnul a vorbit lui Moise și lui Aaron zicând:

Levitic 15:3

Și aceasta va fi necurățenia sa în curgerea sa: dacă curgerea sa va ieși din carnea sa sau carnea sa va opri curgerea sa, este necurățenia sa.

Levitic 5:3

Sau dacă se va atinge de necurățenia unui om, oricare ar fi necurățenia lui prin care este necurat, și aceasta va fi ascuns de el: când o va ști, va fi vinovat.