Levitic 11:3 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Să mâncați orice are unghii despicate și picioare ca furca și rumegă între dobitoace.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ să mâncați orice are copita despicată, unghia despărțită și rumegă printre animale.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Veți putea să mâncați din orice animal care rumegă și care are copita sau unghia despicată, adică despărțită în două.

Biblia în versuri 2014

³ Un dobitoc dacă luați Pentru mâncare, vă uitați – Mai înainte – la copită, Căci trebuie-a fi despărțită. Iar dacă dobitocul are, Unghii, la ale lui picioare, Să știți că trebuie cătate Ca să vedeți, de-s despicate. Iar pe deasupra, să se știe: Rumegător, voiesc să fie.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ orice animal care are copita despicată, care are copita despărțită în două și este rumegătoare.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Să mâncați orice dobitoc care are unghia despicată, copita despărțită și rumegă.

Levitic 11:3 Mawu Ofanana

Proverbe 2:10

Căci înțelepciunea va intra în inima ta și cunoștința va fi plăcută sufletului tău;

Proverbe 9:6

Lăsați prostia și trăiți, și mergeți pe calea priceperii.

Levitic 11:2

Vorbiți copiilor lui Israel zicând: Acestea sunt viețuitoarele pe care le veți mânca din toate dobitoacele care sunt pe pământ.

Levitic 11:26

Orice dobitoc care are unghia despicată și n‐are picioare ca furca nici nu rumegă, să vă fie necurat; oricine se va atinge de ele va fi necurat.

Levitic 11:4

Din cele ce rumegă sau care au unghii despicate, numai pe acestea să nu le mâncați: cămila, căci rumegă dar n‐are unghii despicate; vă este necurată.

Levitic 11:5

Și iepurele de casă, căci rumegă dar n‐are unghii despicate; vă este necurat.

Levitic 11:6

Și iepurele, căci rumegă dar n‐are unghii despicate; vă este necurat.

Levitic 11:7

Și porcul, căci are unghii despicate și picioare ca furca, dar nu rumegă; vă este necurat.

Fapte 17:11

Aceștia erau mai aleși la suflet decât cei din Tesalonic; ei au primit cuvântul cu toată voioșia, cercetând cu de‐amănuntul scripturile în fiecare zi, dacă acestea ar fi așa.

2 Corinteni 6:17

De aceea ieșiți din mijlocul lor și fiți deosebiți, zice Domnul, și n‐atingeți nimic necurat; și eu vă voi primi la mine,

Deuteronom 14:6

Și dintre dobitoace orice dobitoc care are copite despicate și picioarele despicate în două și care rumegă, pe acestea să le mâncați.

Deuteronom 14:8

și porcul, căci are copitele despicate dar nu rumegă, să vă fie necurat; să nu mâncați din carnea lor și să nu vă atingeți de mortăciunea lor.

1 Timotei 4:15

Îndeletnicește‐te cu acestea; fii în acestea, ca înaintarea ta să fie arătată tuturor.