Iuda 1:22 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²² Și pe unii îndoielnici mustrați‐i,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²² Aveți milă de cei ce se îndoiesc;

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Fiți amabili cu cei care încă nu și-au format convingeri personale stabile.

Biblia în versuri 2014

²² Pe cei ce se despart de voi, Va trebui să îi mustrați.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Aveți milă de cei care se îndoiesc;

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²² Fie-vă milă de cei şovăitori!

Iuda 1:22 Mawu Ofanana

Езекиел 34:17

Și voi, turma mea, — așa zice Domnul Dumnezeu: Iată, voi judeca între oaie, între berbeci și țapi.

2 Corinteni 2:8

De aceea vă îndemn să hotărâți iubire în privința lui.

Galateni 4:20

Aș vrea să fiu de față la voi chiar acum și să‐mi schimb glasul, căci sunt în nedumerire în privința voastră.

Galateni 6:1

Fraților, chiar dacă un om va fi apucat de vreo greșeală, voi care sunteți duhovnicești îndreptați pe unul ca acesta cu duhul blândeței; luând seama asupra ta însuți ca să nu fii ispitit și tu.

Iuda 1:21

păstrați‐vă în iubirea lui Dumnezeu, așteptând mila Domnului nostru Isus Hristos pentru viața veșnică.

Iuda 1:23

iar pe alții mântuiți‐i smulgându‐i din foc, iar de alții fie‐vă milă cu temere, urând chiar cămașa mânjită de carne.