Isaia 7:7 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ așa zice Domnul Dumnezeu: Aceasta nu se va înfăptui, nici nu se va întâmpla;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷ Stăpânul Domn însă spune astfel: «Așa ceva nu se va întâmpla și nu va avea loc.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Dar Iahve care este Stăpân, spune: ‘Acest lucru nu se va întâmpla. Nu va fi așa;

Biblia în versuri 2014

⁷ Iată ce spune Dumnezeu: „Ăst lucru, nu-l îngădui Eu, Iar ceea ce au cuvântat N-o să se-ntâmple, niciodat’!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Așa vorbește Domnul Dumnezeu: „Nu se va împlini și nu va fi!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Căci așa vorbește Domnul Dumnezeu: «Așa ceva nu se va întâmpla și nu va avea loc.

Isaia 7:7 Mawu Ofanana

Psalmi 33:11

Sfatul Domnului rămâne în veac, gândurile inimii sale din neam în neam.

Psalmi 76:10

Căci mânia omului te va lăuda și te vei încinge cu rămășița mâniei.

Proverbe 21:30

Nicio înțelepciune, nicio pricepere, niciun sfat, nu stă împotriva Domnului.

Isaia 28:18

Și legământul vostru cu moartea va fi desființat și învoiala voastră cu Șeolul nu va sta; când va trece biciul revărsării, veți fi călcați de el.

Isaia 37:29

Fiindcă furia ta împotriva mea și mândria ta s‐au suit la urechile mele, de aceea voi pune veriga mea în nasul tău și zăbala mea în buzele tale și te voi întoarce pe calea pe care ai venit.

Isaia 7:1

Și a fost așa: în zilele lui Ahaz, fiul lui Iotam, fiul lui Ozia, împăratul lui Iuda, Rețin, împăratul Siriei, și Pecah, fiul lui Remalia, împăratul lui Israel, s‐au suit la Ierusalim să facă război împotriva lui dar n‐au putut să‐l biruie.

Isaia 7:6

Să ne suim împotriva lui Iuda și să‐l hărțuim și să facem o spărtură în el pentru noi și să punem împărat în el pe fiul lui Tabeel;

Isaia 8:10

Sfătuiți‐vă și se va zădărnici! Vorbiți o vorbă și nu va sta, căci cu noi este Dumnezeu.

Plângerile 3:37

Cine zice și se face, când Domnul nu poruncește?

Daniel 4:35

Și toți locuitorii pământului sunt socotiți ca o nimica și el face toate după voința sa în oștirea cerurilor și între locuitorii pământului; și nimeni nu poate să‐i oprească mâna sau să‐i zică: Ce faci?