Isaia 7:5 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Fiindcă Siria, Efraim și fiul lui Remalia au făcut sfat rău împotriva ta, zicând:

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ Într-adevăr, Aram, împreună cu Efraim și cu fiul lui Remalia, conspiră împotriva ta, zicând:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Este adevărat că Aram, împreună cu Efraim și cu fiul lui Remalia, complotează împotriva ta, zicând:

Biblia în versuri 2014

⁵ Fecior! La fel, de Siria, Să nu se sperie duhul tău, Crezând că ea gândește rău, În contra ta! De-asemenea, De Efraim, teamă n-avea! N-ai teamă nici de-acel pe care Remalia, drept fiu, îl are! Să nu te temi de ce-au vorbit, Căci în zadar au glăsuit:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ chiar dacă au plănuit răul împotriva ta Arám, Efraím și fiul lui Remalía, zicând:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Nu te teme că Siria gândește rău împotriva ta și că Efraim și fiul lui Remalia zic:

Isaia 7:5 Mawu Ofanana

Psalmi 2:2

Împărații pământului se scoală și mai marii se sfătuiesc împreună împotriva Domnului și împotriva Unsului său zicând:

Isaia 7:2

Și s‐a spus casei lui David, zicând: Siria s‐a unit cu Efraim. Și inima lui și inima poporului său a tremurat cum tremură copacii pădurii înaintea vântului.

Isaia 7:6

Să ne suim împotriva lui Iuda și să‐l hărțuim și să facem o spărtură în el pentru noi și să punem împărat în el pe fiul lui Tabeel;

Nahum 1:11

Din tine a ieșit cel ce plănuiește rău împotriva Domnului, un sfetnic al lui Belial.

Zaharia 1:15

și m‐am mâniat cu mânie mare pe neamurile care sunt liniștite: căci eu m‐am mâniat numai puțin și ei au ajutat răului.