Isaia 3:2 - Traducere Literală Cornilescu 1931

² pe cel viteaz și pe bărbătul de război, pe judecător și pe proroc și pe ghicitor și pe bătrân;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² pe viteaz și pe războinic, pe judecător și pe profet, pe cel care practică divinația și pe bătrân,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² El va lua orice luptător remarcabil și orice soldat, orice judecător și orice profet, orice prezicător și orice bătrân.

Biblia în versuri 2014

² Viteazul e luat și el, Iar omul de război, la fel. Vor fi luați judecători, Proroci, bătrâni și ghicitori.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² pe viteaz, pe omul de război, pe judecător și pe profet, pe ghicitor și pe bătrân,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² pe viteaz și pe omul de război, pe judecător și pe proroc, pe ghicitor și pe bătrân,

Isaia 3:2 Mawu Ofanana

1 Cronici 9:1

Și tot Israelul a fost scris după cărțile neamurilor și iată sunt scriși în cartea împăraților lui Israel. Și Iuda a fost dus la Babilon pentru păcatele sale.

Psalmi 74:9

Semnele noastre nu le mai vedem; nu mai este niciun proroc și printre noi nu este nimeni care să știe până când.

Isaia 3:3

și pe mai marele peste cincizeci și pe omul încărcat cu cinste și pe sfetnic și pe cel iscusit între meșteri și pe cel iscusit în descântece.

Езекиел 17:12

Zi acum casei celei răzvrătitoare: Nu știți ce înseamnă acestea? Zi‐le: Iată, împăratul Babilonului a venit în Ierusalim și a luat pe împăratul lui și pe mai marii lui și i‐a adus cu sine în Babilon.

Езекиел 17:13

Și a luat pe unul din sămânța împărătească și a făcut legământ cu el și l‐a pus să jure și a luat cu sine pe puternicii țării;

Езекиел 8:12

Atunci mi‐a zis: Fiu al omului, ai văzut ce fac la întuneric bătrânii casei lui Israel, fiecare bărbat în cămările sale de chipuri? Căci ei zic: Nu ne vede Domnul! Domnul a părăsit țara.

Езекиел 9:5

Și celorlalți le‐a zis în urechile mele: Treceți în urma lui prin cetate și loviți; să nu cruțe ochiul vostru și nici să nu vă îndurați.

Amos 2:3

Și voi stârpi pe judecător din mijlocul lui și voi ucide pe toți mai marii lui cu el împreună, zice Domnul.