Isaia 3:10 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Spuneți celui drept că îi va fi bine căci vor mânca rodul faptelor lor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ Spuneți-i celui drept că îi va merge bine! Căci ei vor mânca din rodul faptelor lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Spuneți-le celor corecți că le va fi bine! Ei se vor bucura de rezultatele faptelor lor.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Bine-i de cel neprihănit: Acela este fericit, Pentru că are să adune Roade, din faptele lui bune.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Spuneți celui drept: „Este bine”, pentru că vor mânca roadele faptelor lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Bine de cel neprihănit! Lui îi va merge bine, căci se va bucura de rodul faptelor lui.

Isaia 3:10 Mawu Ofanana

Geneza 18:25

Departe de tine să faci așa să ucizi pe cel drept cu cel rău și cel drept să fie ca cel rău; departe de tine! Oare nu va face dreptate judecătorul întregului pământ?

Psalmi 58:11

Și oamenii vor zice: Da, este un rod pentru cel drept. Da, este un Dumnezeu care judecă pământul.

Exodul 1:20

Și Dumnezeu a făcut bine moașelor și poporul s‐a înmulțit și a ajuns foarte tare.

Proverbe 10:6

Pe capul celui drept sunt binecuvântări, dar gura celor răi acoperă asuprire.

Proverbe 12:14

Omul se va sătura de bunuri prin rodul gurii și faptele mâinii omului îi vor fi răsplătite.

Proverbe 13:21

Răul urmărește pe păcătoși; dar drepților li se va răsplăti binele.

Proverbe 18:21

Moartea și viața sunt în puterea limbii și cel ce o iubește va mânca din rodul său.

Qohelet 8:12

Să facă păcătosul chiar de o sută de ori rău și să‐și lungească zilele, totuși știu că va fi bine de cei ce se tem de Dumnezeu, pentru că se tem de el.

Isaia 54:17

Nicio armă gătită împotriva ta nu va propăși și orice limbă care se va ridica la judecată împotriva ta, o vei osândi. Aceasta este moștenirea robilor Domnului și dreptatea lor de la mine, zice Domnul.

Ieremia 15:11

Domnul a zis: Cu adevărat te voi izbăvi pentru bine; cu adevărat voi face ca vrăjmașul să‐ți facă cerere la vremea răului și la vremea strâmtorării.

Ieremia 21:14

Și vă voi cerceta după roada faptelor voastre, zice Domnul, și voi aprinde un foc în pădurile sale și va mistui toate împrejurimile sale.

Ieremia 22:15

Oare vei domni tu fiindcă te întreci cu cedrul? Oare nu mânca și bea tatăl tău și făcea judecată și dreptate? Și‐i mergea bine.

Ieremia 7:23

Ci le‐am poruncit cuvântul acesta, zicând: Ascultați de glasul meu și eu vă voi fi Dumnezeu și voi îmi veți fi popor: și umblați pe toată calea pe care v‐o poruncesc, ca să vă fie bine.

Езекиел 18:20

Sufletul care păcătuiește, acela va muri. Fiul nu va purta nelegiuirea tatălui, nici tatăl nu va purta nelegiuirea fiului: dreptatea celui drept va fi asupra lui și răutatea celui rău va fi asupra lui.

Езекиел 9:4

Și Domnul i‐a zis: Treci prin mijlocul cetății, prin mijlocul Ierusalimului, și fă un semn pe frunțile bărbaților care gem și strigă pentru toate urâciunile care se fac în mijlocul lui.

Miheia 7:13

Totuși țara va fi pustiită, din vina locuitorilor ei, pentru rodul faptelor lor.

Țefania 2:3

Căutați pe Domnul, toți cei blânzi ai pământului, voi care împliniți judecata sa! Căutați dreptatea, căutați blândețea! Poate, veți fi ascunși în ziua mâniei Domnului.

Maleahi 3:18

Atunci vă veți întoarce și veți deosebi între cel drept și cel rău, între cel ce slujește lui Dumnezeu și cel ce nu slujește.

Luca 19:19

Iar el a zis și acestuia: Fii și tu peste cinci cetăți.

Deuteronom 12:25

Să nu‐l mănânci; ca să‐ți fie bine ție și copiilor tăi după tine, dacă vei face ce este drept în ochii Domnului.

Evrei 6:10

Căci Dumnezeu nu este nedrept ca să uite lucrul vostru și iubirea pe care ați arătat‐o pentru numele lui, întrucât ați slujit și slujiți sfinților.