Isaia 2:10 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Intră în stâncă și ascunde‐te în pulbere dinaintea groazei Domnului și dinaintea slavei măreției sale.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ Intră în stâncă și ascunde-te în țărână, de groaza Domnului și din cauza splendorii maiestății Lui!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Intră în stâncă și ascunde-te în praful pământului de teroarea lui Iahve și din cauza strălucirii faimei Sale!

Biblia în versuri 2014

¹⁰ „Intră în stânci și sapă până Te vei ascunde în țărână, Pătruns de frica Domnului Și de mărimea slavei Lui!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Intră în stâncă și ascunde-te în țărână dinaintea groazei Domnului și dinaintea splendorii maiestății sale!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Intră în stânci și ascunde-te în țărână de frica Domnului și de strălucirea măreției Lui!

Isaia 2:10 Mawu Ofanana

Iov 31:23

Căci nenorocirea de la Dumnezeu mi‐era o groază și înaintea măreției lui nu puteam nimic.

Iov 40:13

Ascunde‐i pe toți în pulbere, leagă‐le fețele într‐un loc ascuns!

Psalmi 145:12

ca să facă cunoscut fiilor oamenilor faptele sale cele mari și strălucirea slăvită a împărăției sale.

Psalmi 90:11

Cine cunoaște puterea mâniei tale și mânia ta după temerea de tine?

Isaia 10:3

Și ce veți face în ziua cercetării și în pieirea năprăznică ce va veni de departe? La cine veți fugi după ajutor și unde vă veți lăsa slava?

Isaia 25:11

Și își va întinde mâinile în mijlocul lui, cum le întinde înotătorul ca să înoate și va coborî mândria lui cu meșteșugurile mâinilor lui.

Isaia 42:22

Dar acesta este un popor jefuit și prădat. Toți sunt prinși în găuri și ascunși în închisori; sunt de pradă și nimeni nu‐i izbăvește, de jaf și nimeni nu zice: Dă înapoi.

Ieremia 10:10

Dar Domnul este Dumnezeu în adevăr, el este Dumnezeul cel viu și Împăratul veșniciei. De mânia lui se cutremură pământul și neamurile nu pot să poarte urgia lui.

Ieremia 10:7

Cine să nu se teamă de tine, Împărate al neamurilor! Căci ție ți se cuvine. Căci între toți înțelepții neamurilor și în toate împărățiile lor nu este nimeni asemenea ție.

Ieremia 13:9

Așa zice Domnul: Astfel voi strica mândria lui Iuda și mândria cea mare a Ierusalimului.

Osea 10:8

Și înălțimile din Aven, păcatul lui Israel, vor fi nimicite; spinul și ciulinul vor răsări pe altarele lor și vor zice munților: Acoperiți‐ne! și dealurilor: Cădeți peste noi!

Nahum 3:11

Și tu te vei îmbăta, te vei ascunde și vei căuta un loc de scăpare dinaintea vrăjmașului.

Luca 12:5

Vă voi arăta însă de cine să vă temeți: temeți‐vă de acela care, după ce a omorât, are putere să arunce în gheenă. Da, vă spun, de acesta temeți‐vă.

Luca 23:30

Atunci vor începe să zică munților: Cădeți peste noi! și dealurilor: Ascundeți‐ne!

2 Tesaloniceni 1:9

ca unii care vor suferi pedeapsă, adică pieire veșnică de la fața Domnului și de la slava tăriei lui,