Isaia 1:12 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Când veniți să vă arătați înaintea mea, cine a cerut aceasta din mâna voastră, ca să călcați curțile mele?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Cine v-a cerut să vă înfățișați înaintea Mea, pângărindu-Mi curțile?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Cine v-a cerut să vă prezentați înaintea Mea (astfel), profanându-Mi curțile?

Biblia în versuri 2014

¹² Cine vă cere să veniți Ca jertfe să Îmi dăruiți Și curțile să Îmi spurcați, Când vreți, în fața Mea, să stați?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Când veniți să vă prezentați în fața mea, cine cere acestea din mâinile voastre călcând în picioare curțile mele?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Când veniți să vă înfățișați înaintea Mea, cine vă cere astfel de lucruri, ca să-Mi spurcați curțile?

Isaia 1:12 Mawu Ofanana

Psalmi 40:6

Nu ți‐a plăcut jertfă și dar de mâncare: mi‐ai străpuns urechile, n‐ai cerut ardere de tot și jertfă pentru păcat.

Exodul 23:17

De trei ori pe an toată partea bărbătească a ta să se arate înaintea feței Domnului Dumnezeu.

Exodul 34:23

De trei ori pe an toată partea voastră bărbătească să se arate înaintea Domnului Dumnezeu, Dumnezeul lui Israel.

Qohelet 5:1

Păzește‐ți piciorul când mergi în casa lui Dumnezeu și apropie‐te mai bine să asculți decât să aduci jertfa nebunilor: căci ei nu știu că fac rău.

Ieremia 7:11

Oare casa aceasta care se numește după numele meu este în ochii voștri o peșteră de tâlhari? Iată, eu însumi am văzut, zice Domnul.

Miheia 6:8

El ți‐a arătat, omule, ce este bine. Și ce cere Domnul de la tine, decât numai să faci ce este drept, să iubești îndurarea și să umbli smerit cu Dumnezeul tău?

Zaharia 7:5

Vorbește către tot poporul țării și către preoți, zicând: Când ați postit și ați bocit în luna a cincea și în luna a șaptea în acești șaptezeci de ani, oare cu adevărat pentru mine, chiar pentru mine ați postit?

Matei 23:5

Dar toate faptele lor le fac ca să fie priviți de oameni: căci își lățesc filacteriile și își măresc ciucurii veșmintelor lor.

Deuteronom 16:16

De trei ori pe an toată partea bărbătească a ta să se arate înaintea Domnului Dumnezeului tău în locul pe care‐l va alege: la sărbătoarea azimilor, la sărbătoarea săptămânilor și la sărbătoarea colibelor; și ei să nu se arate înaintea Domnului cu mâna goală: