Iov 9:2 - Traducere Literală Cornilescu 1931

² Cu adevărat, știu că așa este. Dar cum va fi omul drept înaintea lui Dumnezeu?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² „Da, știu că așa este, dar poate un om să fie drept înaintea lui Dumnezeu?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² „Da, știu; ai dreptate; dar poate un om să fie corect înaintea lui Dumnezeu?

Biblia în versuri 2014

² A zis: „Este adevărat Ceea ce-ai spus – o știu, prea bine. Cum poate omul care vine În față dar, la Dumnezeu, Să-și ia dreptatea? – întreb eu.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² „Într-adevăr, știu că e așa. Cum ar putea să fie drept omul înaintea lui Dumnezeu?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² „Știu bine că este așa. Și cum ar putea omul să-și scoată dreptate înaintea lui Dumnezeu?

Iov 9:2 Mawu Ofanana

1 Regi 8:46

Când vor păcătui împotriva ta, căci nu este om care să nu păcătuiască, și te vei mânia pe ei, și‐i vei da înaintea vrăjmașului, și îi vor duce prinși în țara vrăjmașului, departe sau aproape;

Esdra 9:15

Doamne Dumnezeul lui Israel, tu ești drept, căci noi suntem o rămășiță care a scăpat ca astăzi. Iată, suntem înaintea ta în vina noastră; căci nimeni nu poate sta înaintea ta pentru aceasta.

Iov 25:4

Cum deci va putea omul să fie drept înaintea lui Dumnezeu? Și cum va fi curat cel născut din femeie?

Iov 25:5

Iată nici chiar luna nu luminează și nici stelele nu sunt curate în ochii săi:

Iov 32:2

Atunci s‐a aprins mânia lui Elihu fiul lui Baracheel, Buzitul, din familia lui Ram: mânia lui s‐a aprins împotriva lui Iov fiindcă se îndreptățea pe sine mai degrabă decât pe Dumnezeu.

Iov 33:9

Sunt curat, fără călcare de lege; sunt nevinovat și nu este nicio nelegiuire în mine.

Iov 34:5

Căci Iov a zis: Sunt drept și Dumnezeu mi‐a luat dreptul:

Iov 4:17

Oare va fi omul muritor mai drept decât Dumnezeu? Va fi omul mai curat decât Cel ce l‐a făcut?

Iov 9:1

Și Iov a răspuns și a zis:

Psalmi 130:3

Doamne, dacă vei lua aminte la nelegiuiri, Doamne, cine va sta?

Psalmi 143:2

Și nu intra în judecată cu robul tău; căci niciun om viu nu poate fi drept înaintea ta.

Romani 3:20

pentru că din faptele legii nicio carne nu va fi îndreptățită înaintea lui; căci prin lege vine cunoștința păcatului.