Iov 8:2 - Traducere Literală Cornilescu 1931

² Până când vei vorbi aceste lucruri, și vor fi cuvintele gurii tale un vânt puternic?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² „Până când vei mai vorbi aceste lucruri și până când vor fi cuvintele tale ca un vânt măreț?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² „Până când vei mai vorbi astfel și până când vor fi cuvintele tale ca un vânt de mare intensitate?

Biblia în versuri 2014

² Dar până când ai să vorbești, Astfel? Oare, nu te gândești Că vorbele-ți rostite sânt Precum e un puternic vânt?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² „Până când vei vorbi astfel și cuvintele gurii tale vor fi ca un vânt puternic?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² „Până când vrei să vorbești astfel și până când vor fi cuvintele gurii tale ca un vânt puternic?

Iov 8:2 Mawu Ofanana

1 Regi 19:11

Și el a zis: Ieși și stai pe munte înaintea Domnului. Și iată Domnul a trecut, și un vânt mare și puternic despica munții și sfărâma stâncile înaintea Domnului; Domnul nu era în vânt. Și după vânt, un cutremur de pământ: Domnul nu era în cutremurul de pământ.

Iov 15:2

Va răspunde oare înțeleptul cu cunoștință de vânt și își va umfla pântecele cu vânt de răsărit?

Iov 16:3

Vor avea oare sfârșit vorbele de vânt? Și ce te îmboldește să răspunzi?

Iov 18:2

Până când veți vâna vorbe? Luați seama și apoi vom vorbi.

Iov 6:26

Oare vă închipuiți că mustrați cuvintele? Și cuvintele unui deznădăjduit sunt pentru vânt?

Iov 6:9

De ar plăcea lui Dumnezeu să mă sfărâme; să‐și slăbească mâna și să mă stârpească!

Iov 7:11

De aceea nu‐mi voi mai stăpâni gura; voi vorbi în strâmtorarea duhului meu, mă voi tângui în amărăciunea sufletului meu.

Iov 8:1

Și Bildad, Șuhitul, a răspuns și a zis:

Exodul 10:3

Și Moise și Aaron au intrat la Faraon și i‐au zis: Așa zice Domnul Dumnezeul evreilor: Până când nu vei voi tu să te smerești înaintea mea? Lasă pe poporul meu să meargă ca să‐mi slujească.

Exodul 10:7

Și robii lui Faraon i‐au zis: Până când ne va fi acesta o cursă? Lasă pe oameni să meargă și să slujească Domnului Dumnezeului lor. Tot nu știi că Egiptul este pierdut?

Proverbe 1:22

Până când, proștilor, veți iubi prostia, și până când batjocoritorii se vor desfăta în batjocură și nebunii vor urî cunoștința?

Ieremia 5:13

Și prorocii se vor face vânt și cuvântul Domnului nu este în ei: așa li se va face.