Iov 8:16 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Este verde înaintea soarelui și ramura lui se întinde peste grădina sa;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ El este ca o plantă plină de sevă în fața soarelui, care își întinde ramurile peste grădină.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ El este ca o plantă plină de sevă în lumina soarelui, care își întinde ramurile deasupra grădinii.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Când soarele îi dăruiește A sa lumină, înverzește Și ramurile și le-ntinde Ca astfel să poată cuprinde, Cu umbra-i, toată-a sa grădină.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Viguros este înaintea soarelui și peste grădina lui face să iasă ramurile sale.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Cum dă soarele, înverzește, își întinde ramurile peste grădina sa,

Iov 8:16 Mawu Ofanana

Iov 5:3

Am văzut pe nebun prinzând rădăcină, dar pe dată i‐am blestemat locuința.

Iov 8:17

rădăcinile sale se împletesc într‐o grămadă de pietre, vede locașul pietrelor;

Psalmi 80:11

Și‐a întins vițele până la mare și odraslele sale până la Râu.

Ieremia 11:16

Domnul ți‐a pus numele: Măslin pururea verde, frumos, cu roade plăcute: cu glas de mare vuiet a aprins focul peste el și ramurile lui s‐au rupt.