Iov 8:11 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Odrăslește papura unde nu e baltă? Crește trestia fără apă?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ Crește papirusul unde nu este mlaștină? Crește trestia unde nu este apă?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Crește papirusul unde nu este mlaștină? Se dezvoltă trestia unde nu există apă?

Biblia în versuri 2014

¹¹ Spunând așa: „Papura, oare, Va crește, dacă baltă n-are? Trestia iese la iveală, Dacă nu are umezeală?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Oare crește papura fără mlaștină? Sau se înalță trestia fără apă?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ ‘Crește papura fără baltă? Crește trestia fără umezeală?’

Iov 8:11 Mawu Ofanana

Geneza 41:2

Și iată din râu se suiau șapte vaci frumoase la vedere și grase la carne și pășteau în trestii.

Iov 8:10

Oare nu te vor învăța ei, nu‐ți vor spune ei și vor scoate cuvinte din inimile lor?

Iov 8:12

Încă în verdeața ei, fără să fie smulsă, se usucă înaintea oricărei ierbi.

Exodul 2:3

Și când n‐a mai putut să‐l ascundă, i‐a luat un coșuleț de papură și l‐a uns cu bitum și cu smoală și a pus copilul în el, și l‐a pus în trestie pe malul râului.