Iov 7:8 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Ochiul celui ce mă privește nu mă va mai vedea; ochii tăi vor fi peste mine și nu voi mai fi.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ Ochiul care mă privește nu mă va mai vedea; ochii Tăi vor fi asupra mea, dar eu nu voi mai fi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Ochiul care mă privește, nu mă va mai vedea! Ochii Tăi mă vor căuta, dar eu nu voi mai fi (între cei care trăiesc pe pământ).

Biblia în versuri 2014

⁸ Și voi, voi care-acum puteți Să stați aici – să mă vedeți – Curând nu mă veți mai vedea Căci pe sfârșite-i viața mea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Ochiul celui care vede nu mă va zări; ochii tăi vor fi spre mine, dar eu nu voi mai fi.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Ochiul care mă privește nu mă va mai privi; ochiul Tău mă va căuta și nu voi mai fi.

Iov 7:8 Mawu Ofanana

2 Samuel 12:23

Dar acum că a murit, de ce să postesc? Pot eu să‐l aduc înapoi? Eu mă voi duce la el, dar el nu se va întoarce la mine.

Iov 13:27

Îmi pui picioarele în butuci și însemni toate cărările mele; tragi o linie în jurul tălpilor picioarelor mele.

Iov 14:10

dar omul moare și rămâne întins; da, omul își dă duhul și unde este?

Iov 14:3

Și tu îți deschizi ochii asupra unuia ca acesta și mă tragi la judecată cu tine?

Iov 20:8

Va zbura ca un vis și nu se va găsi. Da, va fugi ca o vedenie a nopții.

Iov 20:9

Ochiul care l‐a văzut nu‐l va mai vedea; și locul său nu‐l va mai zări.

Iov 27:19

Se culcă bogat, dar nu va fi adăugat; își deschide ochii și nu este.

Iov 3:13

Căci acum aș zăcea și aș fi liniștit; aș dormi și aș avea odihnă:

Iov 7:21

Și pentru ce nu‐mi ierți păcatul meu și nu faci să treacă nelegiuirea mea? Căci acum mă voi culca în pulbere și mă vei căuta și nu voi mai fi.

Iov 8:18

dacă‐l va scoate din locul său, acesta îl va tăgădui: Nu te‐am văzut niciodată.

Psalmi 103:16

Căci trece vântul peste ea și s‐a dus și locul său n‐o mai cunoaște.

Psalmi 37:36

dar am trecut și iată, n‐a mai fost; și l‐am căutat și nu s‐a aflat.

Psalmi 39:11

Când mustri pe om și‐l pedepsești pentru nelegiuire, tu faci să se ducă frumusețea lui ca molia. Da, orice om este o suflare. (Sela).