Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Iov 6:8 - Traducere Literală Cornilescu 1931

8 O, de mi s‐ar împlini cererea și de mi‐ar da Dumnezeu dorința mea!

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

8 Cine îmi va îndeplini cererea? O, de mi-ar împlini Dumnezeu speranța!

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

8 O, ce bine ar fi dacă aș avea acum ce îmi doresc și dacă Dumnezeu mi-ar satisface dorința!

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

8 O, de mi-ar asculta dorința, Să împlinească năzuința Ce se ascunde-n pieptul meu, Acuma, Bunul Dumnezeu!

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

8 Cine ar face să se împlinească cererea mea! De-ar da Dumnezeu [să se împlinească] speranța mea!

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

8 O, de mi s-ar asculta dorința și de mi-ar împlini Dumnezeu nădejdea!

Onani mutuwo Koperani




Iov 6:8
10 Mawu Ofanana  

Și s‐a dus în pustie cale de o zi, și a venit și a șezut sub un ienupăr și își dorea moartea sufletului său și a zis: Destul! Acum, Doamne, ia‐mi sufletul, căci nu sunt mai bun decât părinții mei.


Mi s‐a dezgustat sufletul de viață; voi da curs slobod plângerii mele; voi vorbi în amărăciunea sufletului meu.


care așteaptă moartea și nu vine și sapă după ea mai mult decât ca după comori ascunse;


care se bucură foarte mult și se veselesc când găsesc mormântul?


Ce nu voia să atingă sufletul meu este ca pâinea dezgustului meu.


De ar plăcea lui Dumnezeu să mă sfărâme; să‐și slăbească mâna și să mă stârpească!


Mi se sfârșește sufletul după mântuirea ta; dar nădăjduiesc în cuvântul tău.


Și acum, Doamne, ia‐mi, te rog, viața de la mine; căci îmi este mai bine să mor decât să trăiesc.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa