Iov 6:4 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Căci săgețile Celui Atotputernic sunt în mine și duhul meu bea din otrava lor; spaimele lui Dumnezeu se înșiruiesc la luptă împotriva mea.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Căci săgețile Celui Atotputernic m-au străpuns, iar duhul meu le bea otrava. Spaimele lui Dumnezeu se înșiruie împotriva mea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Am vorbit astfel pentru că săgețile Celui Omnipotent au trecut prin mine; și sufletul meu le bea otrava. Panica venită de la Dumnezeu avansează ca o armată care se deplasează împotriva mea.

Biblia în versuri 2014

⁴ La capăt: iată, m-au străpuns Săgețile lui Dumnezeu. Otrava lor, în trupul meu, Pătrunde-acum; groaza Lui vine Și vâră spaime grele-n mine!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Căci săgețile Celui Atotputernic, al căror venin îl bea duhul meu, sunt în mine. Înfricoșările lui Dumnezeu sunt îndreptate asupra mea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Căci săgețile Celui Atotputernic m-au străpuns, sufletul meu le suge otrava și groaza Domnului bagă fiori în mine!

Iov 6:4 Mawu Ofanana

Iov 16:9

Mânia lui mă sfâșie, mă urmărește; el scrâșnește din dinți la mine; potrivnicul meu își ascute ochii împotriva mea.

Iov 19:12

Cetele sale înaintează împreună și își fac drum împotriva mea și tăbărăsc în jurul cortului meu.

Iov 20:16

Va suge otravă de aspidă și limba năpârcii îl va ucide.

Iov 21:20

Ochii lui înșiși să‐i vadă pieirea și să bea singur din mânia Celui Atotputernic!

Iov 30:15

Spaimele se întorc peste mine, îmi spulberă cinstea ca vântul și fericirea mea a trecut ca norul.

Iov 31:23

Căci nenorocirea de la Dumnezeu mi‐era o groază și înaintea măreției lui nu puteam nimic.

Iov 34:6

cu tot dreptul meu, sunt socotit mincinos! Rana mea este fără leac, deși sunt fără călcare de lege.

Iov 7:20

Am păcătuit: ce ți‐am făcut? Păzitorule de oameni, de ce m‐ai făcut să fiu ținta loviturilor tale, de‐mi sunt o povară mie însumi?

Iov 9:17

el care mă zdrobește în furtună și îmi înmulțește rănile fără cuvânt;

Psalmi 143:7

Răspunde‐mi degrabă, Doamne, mi se topește duhul; nu‐ți ascunde fața de la mine, ca să nu fiu ca cei ce se coboară în groapă.

Psalmi 18:14

Și‐a aruncat săgețile și i‐a împrăștiat; da, fulgere multe și i‐a risipit.

Psalmi 21:12

Căci îi vei face să întoarcă spatele, când îți vei găti funiile arcului tău împotriva feței lor.

Psalmi 38:2

Căci săgețile tale s‐au înfipt în mine și mâna ta apasă asupra mea.

Psalmi 38:3

Nimic nu este sănătos în carnea mea de iuțimea ta; nici liniște în casele mele de păcatul meu.

Psalmi 45:5

Săgețile tale sunt ascuțite; — popoarele cad sub pașii tăi; — cad în inimile vrăjmașilor împăratului.

Psalmi 7:13

Și i‐a pregătit armele morții, își face săgețile arzătoare.

Proverbe 14:10

Inima singură își știe amărăciunea și un străin nu se amestecă în bucuria ei.

Proverbe 18:14

Duhul omului îi va sprijini neputința, dar pe un suflet zdrobit cine‐l poate ridica?

Isaia 28:19

Oridecâteori va trece, vă va lua. Căci dimineață după dimineață va trece, zi și noapte; și va fi o groază numai să auzi știrea.

Plângerile 2:4

Și‐a întins arcul ca un vrăjmaș, a stat cu dreapta sa ca un potrivnic și a ucis tot ce era plăcut ochiului în cortul fiicei Sionului. Și‐a vărsat mânia ca un foc.

Plângerile 3:3

cu adevărat, împotriva mea își întoarce mâna iarăși și iarăși toată ziua.

Marcu 15:34

Și la ceasul al nouălea Isus a strigat cu glas mare: Eloi, Eloi, Lama Sabactani? adică tălmăcit: Dumnezeul meu, Dumnezeul meu, pentru ce m‐ai părăsit.

2 Corinteni 5:11

Cunoscând deci frica de Domnul, înduplecăm pe oameni, dar lui Dumnezeu îi suntem arătați; și nădăjduiesc că și în cugetele voastre.

Deuteronom 32:42

Îmi voi îmbăta săgețile de sânge și sabia mea va înghiți carne, le voi îmbăta de sângele celor uciși și al celor prinși, de capul căpeteniilor vrăjmașului.

Rut 1:20

Și ea le‐a zis: Nu mă numiți Naomi, numiți‐mă Mara, căci Cel Atotputernic m‐a amărât foarte mult.