Iov 5:6 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Căci amărăciunea nu răsare din pulbere și necazul nu încolțește din pământ.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ Pentru că nenorocirea nu iese din țărână și necazul nu răsare din pământ.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Se știe că dezastrul nu iese din praful pământului; și necazul nu răsare din pământ.

Biblia în versuri 2014

⁶ Nenorocirea nu răsare Doar din țărână. Câte sânt Durerile, nu în pământ

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Căci nelegiuirea nu iese din țărână și suferința nu răsare din pământ.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Nenorocirea nu răsare din țărână, și suferința nu încolțește din pământ.

Iov 5:6 Mawu Ofanana

Iov 15:35

Ei zămislesc nenorocirea și nasc nelegiuirea și pântecele lor pregătește înșelăciune.

Iov 34:29

Când dă el liniște, cine va osândi? Și când își ascunde el fața, cine‐l poate vedea? Fie că o face unui popor, fie unui singur om, deopotrivă:

Psalmi 90:7

Căci suntem mistuiți prin mânia ta, tulburați de urgia ta.

Isaia 45:7

Eu întocmesc lumina și fac întunericul, eu fac pacea și fac răul: eu Domnul fac toate acestea.

Plângerile 3:38

Oare răul și binele nu ies din gura Celui Preaînalt?

Osea 10:4

Vorbesc vorbe deșarte, jură mincinos când fac legăminte. De aceea și judecata răsare ca o cucută în brazdele țarinei.

Levitic 25:5

Să nu seceri ceea ce va crește de la sine din secerișul tău și să nu culegi strugurii din via ta netăiată: să fie un an de odihnă pentru țară.

Amos 3:6

Oare se va sufla cu trâmbița într‐o cetate și poporul să nu se teamă? Va fi oare un rău peste cetate și să nu‐l fi făcut Domnul?

Deuteronom 32:27

dacă nu m‐aș teme de întărâtarea vrăjmașului, ca nu cumva potrivnicii lor să înțeleagă rău și să zică: Mâna noastră este înălțată și nu Domnul a făcut toate acestea!

Evrei 12:15

priveghind ca să nu rămână vreunul în urmă de la harul lui Dumnezeu, ca nu cumva vreo rădăcină de amărăciune crescând în sus, să vă tulbure și să fie molipsiți prin ea cei mulți.

1 Samuel 6:9

Și veți vedea: dacă se va sui pe calea hotarului său la Bet‐Șemeș, el ne‐a făcut acest rău mare; dacă nu, atunci vom ști că nu mâna sa ne‐a lovit, a venit asupra noastră din întâmplare.