Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Iov 5:2 - Traducere Literală Cornilescu 1931

2 Căci mânia ucide pe nebun și pizma omoară pe cel prost.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

2 Mânia îl omoară pe nebun, iar invidia îl ucide pe cel nesăbuit.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

2 Mânia omoară pe omul nebun; iar declanșarea supărării distruge pe cel neînțelept.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

2 Nebunul, în mânia sa, Piere ucis. Pe prost, la fel, Îl mistuie focul din el.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

2 Mânia îl ucide pe cel nebun și gelozia îl omoară pe cel naiv.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

2 Nebunul piere ucis de mânia lui, prostul moare ucis de aprinderea lui.

Onani mutuwo Koperani




Iov 5:2
19 Mawu Ofanana  

Și când a văzut Rahela că nu face copii lui Iacov, Rahela a pizmuit pe soră‐sa și a zis lui Iacov: Dă‐mi copii ori mor!


Și Onan știa că sămânța nu va fi a lui. Și a fost așa: când a intrat la nevasta fratelui său, a lepădat pe pământ ca să nu dea sămânță fratelui său.


Tu care singur te sfâșii în mânia ta, să se părăsească oare pământul pentru tine și să se strămute stânca din locul ei?


Nebunii sunt apăsați pentru calea abaterii lor și pentru nelegiuirile lor.


Nebunul a zis în inima sa: Nu este Dumnezeu! S‐au stricat, au făcut lucruri urâcioase: nu este niciunul care să facă binele.


Am zis celor trufași: Nu vă trufiți; și celor răi: Nu înălțați cornul!


Omul prost nu cunoaște și nebunul nu înțelege aceasta.


Necazul nebunului se cunoaște în ziua sa, dar cel cu minte acoperă ocara.


Cel ce păzește porunca își păzește sufletul; dar cel ce își disprețuiește căile va muri.


Un om de mare mânie își va purta pedeapsa; căci dacă‐l vei izbăvi, va trebui s‐o faci iarăși.


Grea este piatra, greu este nisipul, dar voioșia celui nebun este mai grea decât amândouă.


Înțelegeți, proștilor, prevederea; și voi, nebunilor, înțelegeți cu inima!


Nu te grăbi să te mânii în duhul tău, căci mânia se odihnește în sânul nebunilor.


Și Efraim este ca o porumbiță proastă, fără pricepere. Ei cheamă Egiptul, merg în Asiria.


Și Dumnezeu a zis lui Iona: Oare faci bine că te mânii din pricina chicaionului? Și el a zis: Fac bine că mă mânii până la moarte.


iar celor ce fac dezbinări și nu se supun adevărului dar sunt supuși nedreptății: mânie și aprindere,


Căci dintr‐aceștia sunt cei ce se vâră în case și robesc femeioare încărcate de păcate, mânate de felurite pofte,


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa