Iov 5:16 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Și astfel săracul are nădejde și nedreptatea amuțește.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ Astfel, cel sărac are speranță, iar nedreptății i se închide gura.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Astfel, cel sărac are speranță; și i se închide gura nedreptății (care ar fi vorbit împotriva lui).

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Așa, nădejde-a sprijinit Pe cel care-i nenorocit, Iar făr’delegea – ce să facă? – Și-a închis gura, ca să tacă.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Este speranță pentru cel sărac și fărădelegea își închide gura.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ așa încât nădejdea sprijină pe cel nenorocit, iar fărădelegea își închide gura.

Iov 5:16 Mawu Ofanana

Iov 31:16

Dacă am oprit pe săraci de la dorința lor sau am lăsat să lâncezească ochii văduvei;

Psalmi 107:42

Cei drepți vor vedea și se vor bucura și orice nelegiuire își va închide gura.

Psalmi 63:11

Dar împăratul se va bucura în Dumnezeu; oricine se jură pe el se va făli; căci gura celor ce vorbesc minciuni va fi astupată.

Psalmi 9:18

Căci cel nevoiaș nu va fi uitat pentru totdeauna: nădejdea celor săraci nu va fi pierdută în veac.

Exodul 11:7

Dar împotriva tuturor copiilor lui Israel niciun câine nu‐și va ascuți limba împotriva unui om sau dobitoc ca să cunoașteți că Domnul face deosebire între egipteni și Israel.

Isaia 14:32

Și ce se va răspunde solilor neamului? Că Domnul a întemeiat Sionul și săracii poporului său își vor pune încrederea în el.

Ieremia 39:11

Și Nebucadnețar, împăratul Babilonului, a dat poruncă lui Nebuzaradan, capul gărzii domnești, despre Ieremia, zicând:

Daniel 1:9

Și Dumnezeu a făcut ca Daniel să afle har și milă înaintea mai marelui famenilor.

Zaharia 9:12

Întoarceți‐vă la întăritură, voi cei încătușați cu nădejde! Da, astăzi o spun, îți voi răsplăti îndoit.

Romani 3:19

Știm însă că tot ce zice legea, vorbește celor ce sunt sub lege, ca orice gură să fie astupată și toată lumea să fie vinovată înaintea lui Dumnezeu,