Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Iov 5:11 - Traducere Literală Cornilescu 1931

11 care înalță pe cei smeriți; și cei ce duc jale sunt ridicați la adăpost.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

11 Îi înalță pe cei smeriți și celor în necaz le dă siguranță.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

11 Îi înalță pe cei modești și oferă protecție celor care au ajuns în necaz.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

11 Înalță El, pe cei smeriți Și-i mântuie, pe necăjiți.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

11 Pe cei înjosiți îi pune pe înălțimi, iar pe cei întristați îi ridică spre mântuire.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

11 El înalță pe cei smeriți și izbăvește pe cei necăjiți.

Onani mutuwo Koperani




Iov 5:11
15 Mawu Ofanana  

Când vor fi scoborâte, vei zice: În sus! Și el va mântui pe cel cu ochii plecați.


El nu‐și trage ochii de la cel drept și acesta este cu împărații pe scaunul de domnie și îi spune să șadă în veac și sunt înălțați.


Și începutul tău a fost mic, dar sfârșitul tău va fi foarte mare.


Dar el ridică pe cel nevoiaș din apăsare, și‐i face familii ca turme.


El ridică pe cel sărac din țărână și înalță pe cel nevoiaș din gunoi,


Fiindcă și‐a pus iubirea în mine, de aceea îl voi izbăvi; îl voi pune pe înălțime, pentru că a cunoscut numele meu.


Și toți copacii câmpului vor cunoaște că eu, Domnul, am coborât copacul cel înalt, am înălțat copacul cel de jos, am uscat copacul cel verde și am făcut să înflorească copacul cel uscat. Eu, Domnul, am vorbit și am făcut.


Fericiți sunteți voi cei flămânzi acum, pentru că veți fi săturați. Fericiți sunteți voi, cei ce plângeți acum, pentru că veți râde.


Locuința ta este Dumnezeul Cel veșnic. Și dedesub sunt brațele cele veșnice, și el va izgoni pe vrăjmaș dinaintea ta și va zice: Nimicește‐l!


Iar fratele cel smerit să se laude în înălțarea lui,


Binecuvântat este Dumnezeu și Tatăl Domnului nostru Isus Hristos, care, după mare mila sa, ne‐a născut din nou pentru o nădejde vie prin învierea lui Isus Hristos dintre cei morți,


Iar Dumnezeul oricărui har, care v‐a chemat la slava lui veșnică în Hristos, după ce veți suferi puțină vreme, el însuși vă va desăvârși, vă va întări, vă va împuternici, vă va întemeia.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa