Iov 41:4 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Va face el legământ cu tine ca să‐l iei slujitor în veac?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Va încheia el un legământ cu tine, ca să-l iei ca sclav pe vecie?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Va ratifica un legământ cu tine, promițând să te slujească mereu?

Biblia în versuri 2014

⁴ Și are să statornicească Un legământ, pus pe vecie, Prin care rob are să-ți fie?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Nu voi trece sub tăcere vorbăria lui, nici cuvintele viteze, nici frumusețea ordinii sale.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Va face el un legământ cu tine, ca să-ți fie rob pe vecie?

Iov 41:4 Mawu Ofanana

Geneza 1:28

Și Dumnezeu i‐a binecuvântat și Dumnezeu le‐a zis: Creșteți și înmulțiți‐vă și umpleți pământul și supuneți‐l și stăpâniți peste peștii mării și peste păsările cerurilor și peste orice vietate care se târăște pe pământ.

Iov 41:3

Îți va face el multe cereri? Sau îți va vorbi el vorbe blânde?

Iov 41:5

Te vei juca tu cu el ca și cu o pasăre? Sau îl vei lega tu pentru copilele tale?

Exodul 21:6

atunci stăpânul său să‐l aducă înaintea judecătorilor și să‐l apropie de ușă sau de ușior și stăpânul său să‐i găurească urechea cu o sulă și să‐i slujească în veac.

Deuteronom 15:17

atunci să iei o sulă și să‐i străpungi urechea în ușă și să‐ți fie rob pentru totdeauna. Și așa să faci și roabei tale.

1 Samuel 11:1

Și Nahaș, Amonitul, s‐a suit și a tăbărât împotriva Iabes‐Galaadului. Și toți bărbații din Iabes au zis lui Nahaș: Fă legământ cu noi și îți vom sluji.