Iov 41:3 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Îți va face el multe cereri? Sau îți va vorbi el vorbe blânde?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Îți va face el multe cereri, îți va vorbi el cu glas dulce?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Te va ruga el insistent să îl eviți? Îți va vorbi cu voce plăcută?

Biblia în versuri 2014

³ El îți va face rugăminți? Privindu-te cu ochi cuminți, Cu dulce glas o să-ți vorbească

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Cine mi-a venit înainte ca să-l răsplătesc? Tot ce este sub ceruri este al meu.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Îți va face el multe rugăminți? Îți va vorbi el cu un glas dulce?

Iov 41:3 Mawu Ofanana

Iov 41:2

Poți tu să pui o papură în nările lui? Sau să‐i străpungi falca cu cârligul?

Iov 41:4

Va face el legământ cu tine ca să‐l iei slujitor în veac?

Psalmi 24:1

Al Domnului este pământul și plinătatea lui; lumea și cei ce locuiesc în ea.

Psalmi 55:21

Gura lui era alunecoasă ca untul, dar inima sa era război, cuvintele sale erau mai moi decât untdelemnul, dar erau săbii scoase.

Exodul 19:5

Și acum, dacă veți asculta de glasul meu cu adevărat și veți păzi legământul meu, veți fi comoara mea dintre toate popoarele, căci tot pământul este al meu.

Proverbe 15:1

Un răspuns blând abate mânia, dar un cuvânt aspru întărâtă aprinderea.

Proverbe 18:23

Săracul vorbește cerând, dar bogatul răspunde cu asprime.

Proverbe 25:15

Prin îndelungă răbdare se înduplecă cel ce cârmuiește și limba moale frânge osul.

Isaia 30:10

care zic către văzători: Nu vedeți! Și către proroci: Nu ne prorociți lucruri drepte, vorbiți‐ne lucruri plăcute, prorociți înșelăciuni.

Hagai 2:8

Al meu este argintul și al meu este aurul, zice Domnul oștirilor.