Iov 41:1 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Poți tu să tragi Leviatanul cu o undiță? Sau să‐i apeși în jos limba cu o funie?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ Poți tu prinde leviatanul cu undița, sau îi poți lega limba cu o funie?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Poți să prinzi crocodilul cu undița, sau îi poți lega limba cu o funie?

Biblia în versuri 2014

¹ „Poți tu să prinzi Leviatanul Cu undița? Ți-ai făcut planul Să-i legi limba cu o frânghie: Vei reuși? Nicigând! – se știe!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Iată, speranța ta este falsă! Oare nu este dărâmat cineva chiar și la vederea lui?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Poți tu să prinzi leviatanul cu undița sau să-i legi limba cu o funie?

Iov 41:1 Mawu Ofanana

Geneza 9:10

și cu orice vietate, care este cu voi, pasările, dobitoacele și orice viețuitoare a pământului cu voi din toate câte ies din corabie din orice viețuitoare a pământului.

Iov 3:8

S‐o blesteme cei ce blestemă ziua, cei ce sunt gata să deștepte Leviatanul!

Iov 40:24

Îl va lua cineva când stă de veghe sau să‐i străpungă nasul cu capcana?

Psalmi 104:26

Acolo se plimbă corăbiile și Leviatanul acela pe care l‐ai întocmit, ca să se joace în ea.

Psalmi 74:14

Ai zdrobit capetele Leviatanului, l‐ai dat de mâncare poporului care locuiește în pustie.

Isaia 27:1

În ziua aceea Domnul va pedepsi cu sabia sa cea grea și mare și tare pe Leviatan, pe șarpele cel iute, da, pe Leviatan, pe șarpele cel inelat și va ucide pe balaurul din mare.