Iov 4:5 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Și acum nenorocirea a venit peste tine și ești mâhnit, te atinge pe tine și ești tulburat!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ Dar acum necazul a venit asupra ta și ești supărat; te atinge și ești îngrozit.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Dar acum a venit necazul (și) împotriva ta; și ești descurajat. El te afectează și te lași dominat de el.

Biblia în versuri 2014

⁵ Și-acuma, ce văd eu? Ei bine, Ești slab, când e vorba de tine! Deci tu dacă ai fi atins, Te tulburi! Oare, nu-n adins, E frica ta de Dumnezeu? Nu îți e ea, sprijin, mereu?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Iar acum, când [aceasta] vine peste tine, te superi, când te atinge, te înspăimânți?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Și acum, când este vorba de tine, ești slab! Acum, când ești atins tu, te tulburi! Nu este frica ta de Dumnezeu sprijinul tău?

Iov 4:5 Mawu Ofanana

Iov 1:11

Dar ia întinde‐ți acum mâna și atinge tot ce este al lui și te va blestema în față.

Iov 19:21

Îndurați‐vă de mine, îndurați‐vă de mine, prietenii mei! Căci m‐a atins mâna lui Dumnezeu.

Iov 2:5

Dar cu adevărat întinde‐ți mâna acum și atinge‐te de osul lui și de carnea lui și te va blestema în față!

Iov 4:4

Cuvintele tale au ridicat pe cel ce se poticnea și ai întărit genunchii ce se plecau:

Iov 6:14

Celui gata să leșine se cuvine îndurare de la prietenul său: altfel va părăsi teama de Cel Atotputernic.

Psalmi 30:8

Am strigat către tine, Doamne, și am făcut Domnului cererea mea.

Proverbe 24:10

Dacă pierzi curajul în ziua strâmtorării, puterea ta îți este mică.

2 Corinteni 4:1

De aceea având această slujbă, după cum am căpătat milă, nu leșinăm.

2 Corinteni 4:16

De aceea nu leșinăm, ci și dacă omul nostru din afară se prăpădește, dar cel dinăuntru al nostru se înnoiește din zi în zi.

Evrei 12:3

Căci gândiți‐vă bine la cel ce a suferit în sine o așa de mare împotrivire cu vorba de la cei păcătoși împotriva lui însuși, ca să nu obosiți, leșinând în sufletele voastre.

Evrei 12:5

Și ați uitat de tot îndemnul care vă vorbește ca unor fii: Fiul meu, nu socoti puțin lucru înțelepțirea de la Domnul, nici nu leșina când ești mustrat de el.