Iov 4:4 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Cuvintele tale au ridicat pe cel ce se poticnea și ai întărit genunchii ce se plecau:

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Cuvintele tale i-au ridicat pe cei ce se clătinau și au întărit genunchii care se îndoiau.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Cuvintele tale i-au ridicat pe cei care erau într-o stare critică și au susținut genunchii care se îndoiau.

Biblia în versuri 2014

⁴ Cuvântul tău a întărit Genunchiul slab și-a ridicat Pe cel care s-a clătinat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Cuvintele tale i-au ridicat pe cei care se poticneau și tu ai întărit genunchii îndoiți.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Cuvintele tale au ridicat pe cei ce se clătinau și ai întărit genunchii care se îndoiau.

Iov 4:4 Mawu Ofanana

Iov 29:11

Căci urechea mă auzea și mă binecuvânta și ochiul mă vedea și mărturisea pentru mine;

Iov 29:25

Alegeam drumul lor și ședeam în capul lor și locuiam ca un împărat în mijlocul oștirii, ca unul care mângâie pe cei ce jelesc.

Iov 4:3

Iată, tu ai învățat pe mulți și ai întărit mâinile slabe.

Iov 4:5

Și acum nenorocirea a venit peste tine și ești mâhnit, te atinge pe tine și ești tulburat!

Psalmi 145:14

Domnul sprijină pe toți cei ce cad și îndreaptă pe toți cei încovoiați.

Proverbe 12:18

Unul vorbește cu ușurătate ceea ce este ca împunsăturile de sabie, dar limba înțeleptului este sănătate.

Proverbe 25:11

Mere de aur în coșulețe de argint este cuvântul vorbit la vreme.

Isaia 50:4

Domnul Dumnezeu mi‐a dat limba ucenicului ca să știu cum să ajut cu un cuvânt pe cel obosit. El îmi deșteaptă dimineață după dimineață, îmi deșteaptă urechea ca să ascult, ca un ucenic.

Daniel 5:6

Atunci fața împăratului s‐a schimbat și gândurile sale l‐au tulburat și încheieturile coapselor sale s‐au desfăcut și genunchii săi s‐au lovit unul de altul.

2 Corinteni 2:7

încât voi dimpotrivă este mai bine să‐l iertați și să‐l mângâiați, ca nu cumva unul ca acesta să fie înghițit de o mult prea mare întristare.

2 Corinteni 7:6

Dar Dumnezeu care mângâie pe cei smeriți ne‐a mângâiat prin venirea lui Tit.

1 Tesaloniceni 5:14

Vă îndemnăm dar, fraților, mustrați pe cei fără rânduială, mângâiați pe cei mici la suflet, sprijiniți pe cei slabi, fiți îndelung răbdători către toți.

Evrei 12:12

De aceea îndreptați iar mâinile lăsate în jos și genunchii slăbănogiți