Iov 4:21 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ Nu este smulsă oare funia cortului lor în ei? Mor, și nu în înțelepciune!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²¹ Nu le este smulsă oare funia cortului lor? Ei mor, însă fără să fi dobândit înțelepciune».

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Li se taie firul care îi ține; și mor lipsiți de înțelepciune!»

Biblia în versuri 2014

²¹ Al vieții fir îi e tăiat Și moare: cât s-a străduit, Înțelepciune, n-a găsit!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Oare nu este smulsă funia [cortului] lor? Ei mor, dar nu cu înțelepciune.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Li se taie firul vieții, mor și tot n-au căpătat înțelepciunea!

Iov 4:21 Mawu Ofanana

Iov 18:21

Da, așa sunt locuințele celui nelegiuit, și acesta este locul celui ce nu cunoaște pe Dumnezeu.

Iov 32:9

Nu cei mari sunt înțelepți și nu cei bătrâni înțeleg judecata!

Iov 36:12

Dar dacă n‐ascultă, vor pieri de sabie și vor muri fără cunoștință.

Iov 8:22

Cei ce te urăsc vor fi îmbrăcați cu rușine și cortul celor răi nu va mai fi.

Psalmi 39:11

Când mustri pe om și‐l pedepsești pentru nelegiuire, tu faci să se ducă frumusețea lui ca molia. Da, orice om este o suflare. (Sela).

Psalmi 39:5

Iată, mi‐ai făcut zilele cât un lat de mână. Vremea vieții mele este o nimica înaintea ta. Cu adevărat orice om este o suflare, chiar cel ce stă tare. (Sela).

Psalmi 49:14

Sunt puși ca o turmă în Șeol: moartea îi va paște și cei drepți vor domni peste ei dimineața; și frumusețea lor o va mânca Șeolul, ca să nu mai aibă niciun locaș.

Psalmi 49:20

Omul în cinste și fără pricepere este asemenea dobitoacelor care pier.

Proverbe 5:23

El va muri din lipsă de învățătură și se va rătăci în mărimea nebuniei sale.

Isaia 14:16

Cei ce te vor vedea se vor uita țintă la tine, te vor privi, zicând: Acesta este omul care a făcut să se cutremure pământul, care făcea să se clatine împărății,

Isaia 2:22

Isprăviți dar cu omul a cărui suflare este în nările lui, căci ce socoteală se poate ținea de el?

Luca 12:20

Dar Dumnezeu i‐a zis: Nebunule! chiar în noaptea aceasta ți se va cere înapoi sufletul, iar cele ce ai pregătit ale cui vor fi?

Iacov 1:11

Căci a răsărit soarele cu arșița sa și a uscat iarba, și floarea ei a căzut și podoaba feței ei a pierit: așa și bogatul se va vesteji în umbletele sale.