Iov 4:11 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Leul bătrân se pierde din lipsă de pradă și puii leoaicei se împrăștie.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ Leul cel puternic piere din lipsă de pradă, iar puii leoaicei sunt risipiți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Leul, deși este animalul care deține cea mai mare forță, moare dacă nu are pradă; iar puii leoaicei sunt decimați.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Leul bătrân, lipsit de pradă, Piere. Leoaica o să-și vadă Toți puii cum au flămânzit Și cum, apoi, s-au risipit.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Leul bătrân piere din lipsă de pradă și puii leoaicei se împrăștie.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Leul bătrân piere din lipsă de pradă și puii leoaicei se risipesc.

Iov 4:11 Mawu Ofanana

Geneza 49:9

Iuda este un pui de leu. De la pradă, fiul meu, te‐ai suit. Se pleacă, se culcă jos ca un leu și ca o leoaică; cine‐l va scula?

Iov 1:19

și iată a venit un vânt mare de peste pustie și a lovit cele patru colțuri ale casei și ea a căzut peste tineri și au murit; și numai eu, eu singur am scăpat ca să‐ți spun.

Iov 20:10

Copiii săi vor căuta bunăvoința celor săraci și mâinile sale vor înapoia averea sa.

Iov 29:17

Și sfărâmam dinții mari ai celui nedrept și smulgeam prada din dinții lui.

Iov 38:39

Tu oare vânezi prada pentru leoaică? Sau potolești foamea leilor tineri

Iov 5:15

Dar el mântuiește pe cel nevoiaș de sabie, din gura lor, și din mâna celui puternic.

Iov 5:4

Copiii săi sunt departe de adăpost și sunt striviți la poartă, și nu este cine să‐i scape;

Psalmi 34:10

Leii tineri duc lipsă și flămânzesc, dar cei ce caută pe Domnul nu vor duce lipsă de niciun bine.

Psalmi 34:11

Veniți, copiilor, ascultați‐mă, vă voi învăța frica Domnului.

Psalmi 7:2

Ca să nu‐mi sfâșie ca un leu sufletul, făcându‐l bucăți, fără să fie cine să izbăvească.

Ieremia 4:7

Leul s‐a ridicat din tufarul său și pierzătorul neamurilor este pe drumul său; a ieșit din locul său ca să‐ți prefacă țara în pustie; cetățile tale vor fi pustiite, fără locuitor.

Osea 11:10

Ei vor merge după Domnul, el va răcni ca un leu, căci el va răcni și copiii vor alerga tremurând de la apus.

Numeri 23:24

Iată poporul se va scula ca o leoaică și ca un leu se va ridica. Nu se va culca până nu va mânca prada și va bea sângele celor uciși.

Numeri 24:9

S‐a plecat, s‐a culcat ca un leu și ca o leoaică; cine‐l va deștepta? Cel ce te binecuvântează pe tine binecuvântat să fie și cel ce te blesteamă pe tine blestemat să fie.

2 Timotei 4:17

Dar Domnul a stat lângă mine și m‐a întărit, ca prin mine să fie vestită pe deplin propovăduirea și să audă toate Neamurile; și am fost scăpat din gura leului.