Iov 39:8 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Șirul munților este pășunea sa și caută orice verdeață.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ Străbate munții pentru pășune și caută tot ce este verde.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Parcurge munții ca să găsească plante de mâncat; și caută tot ce este verde.

Biblia în versuri 2014

⁸ Ci după tot ce-i înverzit, Umblă mereu. Munți-i străbate, Într-una, hrană să își cate.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Rătăcește prin munți după pășune și merge în căutare după tot ce-i verde.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Străbate munții ca să-și găsească hrana și umblă după tot ce este verde.

Iov 39:8 Mawu Ofanana

Iov 39:7

El își râde de vuietul cetății și n‐aude strigarea vizitiului.

Iov 39:9

Oare îți va lucra bivolul sălbatic de bunăvoie? Sau va rămâne el la ieslea ta?

Iov 40:15

Iată hipopotamul pe care l‐am făcut cu tine; mănâncă iarbă ca un bou.

Iov 6:5

Oare zbiară măgarul sălbatic lângă verdeață? Sau mugește boul lângă nutrețul său?

Levitic 11:35

Și orice lucru peste care va cădea din mortăciunea lor să fie necurat; cuptor sau vatră, să se dărâme; sunt necurate și să vă fie necurate!