Iov 39:2 - Traducere Literală Cornilescu 1931

² Poți tu să numeri lunile pe care le împlinesc? Sau știi tu vremea fătatului lor?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² Numeri tu lunile în care sunt gestante? Știi tu vremea când nasc ele?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Ai tu capacitatea să ții evidența lunilor în care ele sunt însărcinate? Știi vremea când trebuie să nască?

Biblia în versuri 2014

² Sau numeri tu, lunile toate Cât ele sunt însărcinate? Știi tu când li s-a împlinit Vremea să nască? Negreșit,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Numeri tu când ele împlinesc lunile și cunoști timpul când ele nasc?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Numeri tu lunile în care sunt însărcinate și cunoști tu vremea când nasc?

Iov 39:2 Mawu Ofanana

Iov 39:1

Știi tu vremea când nasc caprele sălbatice ale stâncilor? Poți să vezi tu fătatul cerboaicelor?

Iov 39:3

Ele se pleacă, își fată puii, își ușurează durerile.

Ieremia 2:24

măgăriță sălbatică deprinsă cu pustia, care în dorința ei trage pe nas vântul. În aprinderea ei cine o abate? Toți câți o caută nu se vor osteni: o vor afla în luna ei.