Iov 39:1 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Știi tu vremea când nasc caprele sălbatice ale stâncilor? Poți să vezi tu fătatul cerboaicelor?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ Știi tu vremea când nasc caprele de munte? Vezi tu când fac pui cerboaicele?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Știi când nasc caprele de munte? Vezi tu când concep ciutele?

Biblia în versuri 2014

¹ „Știi tu când capra pui-și scoate? Hai spune, de le știi pe toate! Știi când cerboaica zămislește? Spune, de știi! Hai, îndrăznește!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Cunoști tu timpul când nasc caprele de pe stâncă? Ai urmărit tu durerile nașterii cerboaicelor?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Știi tu când își fac caprele sălbatice puii? Vezi tu pe cerboaice când fată?

Iov 39:1 Mawu Ofanana

Iov 39:2

Poți tu să numeri lunile pe care le împlinesc? Sau știi tu vremea fătatului lor?

Psalmi 104:18

Munții cei înalți sunt pentru țapi sălbatici; stâncile sunt adăpost pentru iepuri.

Psalmi 29:9

Glasul Domnului face cerboaicele să nască și dezgolește pădurile; și în templul său totul zice: Slavă!

Ieremia 14:5

Chiar cerboaica fată pe câmp și își părăsește puii, căci nu este iarbă;

Deuteronom 14:5

cerbul și căprioara și bivolul și zimbrul și capra neagră și capra sălbatică și girafa.

1 Samuel 24:2

Și Saul a luat trei mii de bărbați aleși din tot Israelul, și s‐a dus să caute pe David și pe oamenii săi pe stâncile caprelor sălbatice.