Iov 34:3 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Căci urechea încearcă cuvintele cum gustă cerul gurii bucatele.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Căci urechea verifică cuvintele, iar cerul gurii gustă mâncarea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Urechea distinge semnificația cuvintelor exact cum gura analizează mâncarea.

Biblia în versuri 2014

³ Să-mi înțelegeți vorbele, La fel precum bucatele, De-al gurii cer vor fi gustate.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Urechea deosebește cuvintele așa cum cerul gurii gustă mâncarea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Căci urechea deosebește cuvintele cum gustă cerul gurii bucatele.

Iov 34:3 Mawu Ofanana

Iov 12:11

Oare nu încearcă urechea cuvintele cum gustă cerul gurii bucatele?

Iov 31:30

(da, n‐am dat voie cerului gurii mele să păcătuiască, cerând cu blestem sufletul lui;)

Iov 33:2

Iată, acum mi‐am deschis gura; limba a vorbit în cerul gurii mele.

Iov 34:2

Ascultați, înțelepților, cuvintele mele; și voi care aveți cunoștință plecați urechea!

Iov 34:4

Să alegem pentru noi ce este drept și să cunoaștem între noi ce este bun!

Iov 6:30

Este oare nelegiuire pe limba mea? Oare să nu poată cerul gurii mele deosebi răutatea?

1 Corinteni 2:15

Iar cel duhovnicesc judecă toate, dar el însuși nu este judecat de nimeni.

Evrei 5:14

iar hrana tare este pentru cei desăvârșiți, care prin obișnuință au simțurile deprinse să deosebească binele și răul.