Iov 32:3 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Mânia lui s‐a aprins și împotriva celor trei prieteni ai săi pentru că nu găseau ce să răspundă și totuși osândeau pe Iov.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ S-a mâniat și pe cei trei prieteni ai lui Iov, pentru că aceștia nu mai aveau niciun răspuns și totuși îl condamnau pe Iov.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ S-a supărat și pe cei trei prieteni ai lui Iov, pentru că ei nu mai știau ce să îi răspundă; și totuși continuau să îl condamne pe Iov.

Biblia în versuri 2014

³ S-a-nfuriat când a văzut Pe cei trei cari l-au osândit, Pe Iov, tăcând, căci n-au găsit Nici un răspuns pe-a lui măsură.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ El s-a aprins de mânie și împotriva celor trei prieteni ai săi, pentru că nu găsiseră răspuns și totuși îl considerau vinovat pe Iob.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Și s-a aprins de mânie împotriva celor trei prieteni ai lui, pentru că nu găseau nimic de răspuns, și totuși osândeau pe Iov.

Iov 32:3 Mawu Ofanana

Iov 15:34

Căci adunarea celui nelegiuit va fi neroditoare și focul va mistui corturile mituirii.

Iov 24:25

Și dacă nu este așa acum, cine mă va da de minciună și va face cuvântul meu de nimic?

Iov 32:1

Și acești trei bărbați au încetat să răspundă lui Iov, căci el era drept în ochii săi.

Iov 32:2

Atunci s‐a aprins mânia lui Elihu fiul lui Baracheel, Buzitul, din familia lui Ram: mânia lui s‐a aprins împotriva lui Iov fiindcă se îndreptățea pe sine mai degrabă decât pe Dumnezeu.

Iov 32:4

Și Elihu a așteptat pe Iov cu cuvintele, căci ei erau mai bătrâni în zile decât el.

Iov 42:7

Și a fost așa: după ce a vorbit Domnul aceste cuvinte către Iov, Domnul a zis lui Elifaz Temanitul: Mânia mea s‐a aprins împotriva ta și împotriva celor doi prieteni ai tăi, căci n‐ați vorbit lucrul care este drept de mine, ca robul meu Iov.

Iov 8:6

dacă ești curat și drept, negreșit el se va deștepta pentru tine și va ferici locuința dreptății tale.

Fapte 24:13

nici nu pot să‐ți dovedească cele de care mă învinuiesc ei acum.

Fapte 24:5

Căci am aflat pe bărbatul acesta că e o ciumă și ațâță la răscoală printre toți iudeii care sunt peste tot pământul locuit și este o căpetenie a sectei nazarenilor,