Iov 30:3 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Sfrijiți de lipsă și foame, ei rod în ogoarele uscate, de mult sleite și pustiite.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Epuizați de sărăcie și de foame, cutreierau deșertul, noaptea, prin locuri părăsite și pustii,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Epuizați de sărăcie și de foame, mergeau prin deșert dintr-o parte în alta, noaptea, prin locuri părăsite și fără locuitori.

Biblia în versuri 2014

³ Slabi și săraci, cu-ale lor fețe De foame supte și sfrijite, Aleargă-n locuri părăsite Care de mult au fost uitate, Fiind acum pustii, uscate.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Sfârșit de lipsă și de foame, se îndreaptă spre ținutul uscat în noaptea dezolării și devastării.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Sfrijiți de sărăcie și foame, fug în locuri uscate, de multă vreme părăsite și pustii.

Iov 30:3 Mawu Ofanana

Iov 24:5

Iată, ca măgarii sălbatici în pustie, ei ies la lucrul lor, căutând cu sârguință prada; pustia le dă mâncare pentru copiii lor;

Iov 30:2

Și la ce mi‐ar fi folosit puterea mâinilor lor? oameni din care s‐a pierdut vlaga.

Iov 30:4

Ei smulg loboda prin tufișuri și rădăcinile de ienupăr sunt pâinea lor!

Daniel 5:21

Și a fost alungat dintre copiii oamenilor și inima lui s‐a făcut ca a fiarelor și locuința lui era cu măgarii sălbatici; îl hrăneau cu iarbă ca boii și trupul său era scăldat cu roua cerurilor până ce a cunoscut că Dumnezeul Cel Preaînalt domnește peste împărăția oamenilor și pune peste ea pe cine vrea.

Evrei 11:38

(ei, de care lumea nu era vrednică) au rătăcit în pustii și în munți și în peșteri și în crăpăturile pământului.