Iov 3:9 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Să se întunece stelele amurgului ei; să aștepte lumină și să nu fie, nici să nu vadă genele zorilor!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ Să se întunece stelele din amurgul ei; să aștepte lumina, dar în zadar. Să nu vadă pleoapele zorilor,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Stelele dimineții ei să fie întunecate. Să dorească lumina, dar să nu o primească! Să nu vadă cum apare lumina dimineții –

Biblia în versuri 2014

⁹ În beznă, stele ce-au mijit Pe bolta-i când a amurgit, Și niciodat’ să nu mai vadă Ai zilei zori! În hău să cadă,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Să se întunece stelele amurgului ei, să aștepte lumina și să nu fie, să nu vadă pleoapele aurorei!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ să se întunece stelele din amurgul ei, în zadar să aștepte lumina și să nu mai vadă genele zorilor zilei!

Iov 3:9 Mawu Ofanana

Iov 3:10

Pentru că n‐a închis ușile pântecelui mamei mele, și n‐a ascuns necazul dinaintea ochilor mei.

Iov 3:8

S‐o blesteme cei ce blestemă ziua, cei ce sunt gata să deștepte Leviatanul!

Iov 30:26

Așteptam bine și a venit răul; așteptam lumina și a venit întunericul.

Iov 41:10

Nimeni nu este îndrăzneț ca să‐l întărâte. Deci cine va putea sta înaintea mea?

Iov 41:18

Strănuturile lui fac să lucească lumină și ochii lui sunt ca geana zorilor.

Ieremia 13:16

Dați slavă Domnului Dumnezeului vostru, mai înainte de a aduce întunericul și mai înainte de a vi se poticni picioarele pe munții amurgului. Și veți aștepta lumina, dar el o va schimba în umbră de moarte, o va preface în întuneric des.

Ieremia 8:15

Am așteptat pace, dar nu este niciun bine. Vreme de vindecare și iată, spaimă!