Iov 3:13 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Căci acum aș zăcea și aș fi liniștit; aș dormi și aș avea odihnă:

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ Acum aș fi stat culcat și liniștit, aș fi dormit și m-aș fi odihnit

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Acum aș fi stat culcat și aș fi fost liniștit; aș fi dormit și m-aș fi odihnit.

Biblia în versuri 2014

¹³ Aș fi culcat și, liniștit, De mult aș fi fost adormit

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Căci acum aș fi fost culcat și aș fi fost liniștit, aș dormi și m-aș odihni

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Acum aș fi culcat, aș fi liniștit, aș dormi și m-aș odihni

Iov 3:13 Mawu Ofanana

Iov 10:21

înainte de a mă duce ca să nu mă mai întorc, în țara întunericului și a umbrei morții;

Iov 10:22

țară întunecoasă ca întunericul gros al umbrei morții și unde nu este nicio rânduială și unde luminarea este ca întuneric gros.

Iov 14:20

Îl biruiești în veac și trece; îi schimbi fața și‐i dai drumul.

Iov 16:22

Căci trec anii al căror număr îl poți număra, și eu plec pe o cale de unde nu mă voi întoarce.

Iov 17:13

Dacă aștept, Șeolul îmi este casa; îmi aștern culcușul în întuneric;

Iov 19:25

Dar știu că Răscumpărătorul meu trăiește și la urmă el se va scula pe țărână.

Iov 19:27

Pe care eu, eu îl voi vedea de partea mea și ochii mei îl vor privi și nu ai altuia. Mi se topesc rănunchii înăuntrul meu.

Iov 21:13

își petrec zilele în fericire și într‐o clipă se pogoară în Șeol.

Iov 21:23

Unul moare în plinătatea puterii sale, cu totul fericit și liniștit;

Iov 21:26

Sunt culcați deopotrivă în pulbere și‐i acoperă viermele.

Iov 24:19

Seceta și căldura iau cu putere apele de zăpadă; așa și Șeolul pe cei ce au păcătuit.

Iov 24:20

Pântecele îl va uita; viermele se va ospăta dulce cu el; nu va mai fi pomenit: și nedreptatea va fi frântă ca un copac.

Iov 26:5

Umbrele tremură sub ape și sub locuitorii lor.

Iov 26:6

Șeolul este gol înaintea lui și Pierzarea fără acoperiș.

Iov 3:12

Pentru ce m‐au primit genunchii? Și pentru ce țâțele, ca să sug?

Iov 34:22

Nu este nici întuneric, nici umbră a morții, unde să se ascundă lucrătorii nelegiuirii.

Iov 7:21

Și pentru ce nu‐mi ierți păcatul meu și nu faci să treacă nelegiuirea mea? Căci acum mă voi culca în pulbere și mă vei căuta și nu voi mai fi.

Qohelet 9:10

Tot ce găsește mâna ta să facă, fă cu toată puterea ta; căci nu este nici lucru, nici plan, nici cunoștință, nici înțelepciune în Șeol, unde te duci.

Езекиел 32:27

Și ei nu s‐au culcat cu cei viteji, căzuți dintre cei netăiați împrejur, care s‐au coborât în Șeol cu armele lor de război și ale căror săbii sunt puse sub capetele lor și ale căror nelegiuiri sunt pe oasele lor, deși ei erau groaza celor puternici în pământul celor vii.