Iov 3:1 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ După aceasta Iov și‐a deschis gura și și‐a blestemat ziua.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ După toate acestea, Iov și-a deschis gura și a blestemat ziua în care s-a născut.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Apoi Iov a început să vorbească blestemând ziua în care s-a născut.

Biblia în versuri 2014

¹ Apoi, când gura și-a deschis

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ După aceea, Iob și-a deschis gura și și-a blestemat ziua [nașterii].

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ După aceea, Iov a deschis gura și a blestemat ziua în care s-a născut.

Iov 3:1 Mawu Ofanana

Iov 1:11

Dar ia întinde‐ți acum mâna și atinge tot ce este al lui și te va blestema în față.

Iov 1:22

În toate acestea Iov n‐a păcătuit și n‐a învinuit pe Dumnezeu nebunește.

Iov 2:13

Și au șezut jos cu el pe pământ șapte zile și șapte nopți și niciunul nu i‐a vorbit un cuvânt, căci vedeau că mâhnirea lui era foarte mare.

Iov 2:5

Dar cu adevărat întinde‐ți mâna acum și atinge‐te de osul lui și de carnea lui și te va blestema în față!

Iov 3:2

Și Iov a răspuns și a zis:

Iov 3:3

Pierdută să fie ziua în care m‐am născut și noaptea care a zis: S‐a zămislit un copil de parte bărbătească!

Iov 35:16

Și Iov își deschide gura cu deșertăciune și îngrămădește la cuvinte fără cunoștință.

Psalmi 106:33

Căci i‐au ațâțat duhul și el a vorbit nesocotit cu buzele.

Ieremia 15:10

Vai de mine, mama mea, că m‐ai născut bărbat de ceartă și bărbat de sfadă țării întregi! N‐am dat cu împrumut, nici nu m‐am împrumutat; totuși fiecare din ei mă blestemă.