Iov 28:3 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Omul pune capăt întunericului și cercetează până la marginea cea mai depărtată pietrele întunericului des și a umbrei morții.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Omul pune capăt întunericului și caută până în locurile cele mai adânci după piatra întunericului și a umbrei morții.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Omul pune limită întunericului; și caută până în cele mai adânci locuri ca să găsească minereurile ascunse în cele mai întunecate zone.

Biblia în versuri 2014

³ Omul, în beznă, luminează, Cu felinarul. Cercetează Până-n ținuturile-adânci Ce sunt la temelii de stânci, Pietrele care s-au ascuns În bezna cea de nepătruns A umbrei morții. Omul sapă

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Se pune capăt întunericului, cercetează în toate extremitățile piatra, din beznă și din umbra morții.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Omul pune capăt întunericului, cercetează, până în ținuturile cele mai adânci, pietrele ascunse în negura și în umbra morții.

Iov 28:3 Mawu Ofanana

Iov 12:22

El descoperă adâncimile întunericului și aduce la lumină umbra morții.

Iov 28:2

Fierul se scoate din pământ și arama este topită din piatră.

Iov 28:4

El sapă o fântână departe de cei ce locuiesc; sunt uitați de picior; se agață departe de oameni, se clatină încoace și încolo.

Iov 3:5

Întunericul și umbra morții s‐o ceară; un nor să locuiască peste ea; tot ce întunecă ziua s‐o înspăimânte!

Proverbe 2:4

dacă o vei căuta ca argintul și o vei cerceta ca pe comorile ascunse:

Qohelet 1:13

Și mi‐am pus inima să cercetez și să adâncesc prin înțelepciune tot ce se face sub ceruri: aceasta e o trudă rea pe care a dat‐o Dumnezeu copiilor oamenilor ca să se chinuiască cu ea.

Habacuc 2:13

Iată, oare nu este de la Domnul oștirilor că popoarele se ostenesc pentru foc și neamurile se trudesc pentru nimic?

Matei 6:33

Căutați, dar, mai întâi Împărăția lui Dumnezeu și dreptatea lui și toate acestea vi se vor adăuga.

Luca 16:8

Și domnul său a lăudat pe economul nedreptății fiindcă făcuse cu minte; pentru că fiii veacului acestuia sunt mai cu minte față de neamul lor însuși, decât fiii luminii.