Iov 27:4 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ buzele mele nu vor vorbi nedreptate, nici limba mea nu va spune înșelăciune.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ buzele mele nu vor rosti vreo nedreptate și limba mea nu va spune nimic înșelător.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ buzele mele nu vor pronunța vreo nedreptate, iar limba mea nu va spune nimic înșelător.

Biblia în versuri 2014

⁴ N-am să rostesc vreo nedreptate Și nici cuvintele aflate Pe limba și în gura mea, Neadevăr, nu vor avea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ buzele mele nu vor rosti nedreptate și limba mea nu va premedita înșelăciune.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ buzele mele nu vor rosti nimic nedrept, limba mea nu va spune nimic neadevărat.

Iov 27:4 Mawu Ofanana

Iov 13:7

Voiți oare să vorbiți nedrept pentru Dumnezeu și să spuneți neadevăr pentru el?

Iov 16:17

deși în mâinile mele nu este asuprire și rugăciunea mea este curată.

Iov 24:25

Și dacă nu este așa acum, cine mă va da de minciună și va face cuvântul meu de nimic?

Iov 33:3

Cuvintele mele vor arăta dreptatea inimii mele și buzele mele vor mărturisi deschis ce știu ele.

Iov 34:6

cu tot dreptul meu, sunt socotit mincinos! Rana mea este fără leac, deși sunt fără călcare de lege.

Iov 6:28

Și acum dacă vreți priviți‐mă. Vă voi minți oare în față?

Ioan 8:55

și nu l‐ați cunoscut, dar eu îl cunosc. Și dacă aș zice că nu‐l cunosc, voi fi ca voi, mincinos; dar îl cunosc și păzesc cuvântul lui.

2 Corinteni 11:10

Adevărul lui Hristos este în mine, lăudarea aceasta nu‐mi va fi îngrădită în ținuturile Ahaiei!