Iov 27:1 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Și Iov și‐a urmat pilda și a zis:

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ Iov și-a continuat discursul și a zis:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Iov și-a continuat discursul, zicând:

Biblia în versuri 2014

¹ La fața lor, Iov a privit Și-apoi, în pilde, le-a vorbit:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Iob a continuat să-și pronunțe asemnănarea, zicând:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Iov a luat din nou cuvântul, a vorbit în pilde și a zis:

Iov 27:1 Mawu Ofanana

Iov 13:12

Spusele voastre vestite sunt proverbe de cenușă și apărările voastre sunt apărări de lut.

Iov 29:1

Și Iov și‐a urmat pilda și a zis:

Psalmi 49:4

Îmi voi pleca urechea la pildă; îmi voi descoperi cu harfă știința mea adâncă.

Psalmi 78:2

Voi deschide gura în pildă, voi rosti lucruri ascunse de demult:

Proverbe 26:7

Picioarele ologului sunt slabe, așa este pilda în gura nebunilor.

Numeri 23:7

Și și‐a rostit pilda și a zis: Balac, împăratul Moabului, m‐a adus din Aram, din munții răsăritului: Vino! blesteamă‐mi pe Iacov. Și vino, fii mânios pe Israel.

Numeri 24:15

Și și‐a rostit pilda și a zis: Balaam, fiul lui Beor, zice, și bărbatul al cărui ochi este deschis zice;

Numeri 24:3

Și și‐a rostit pilda și a zis: Balaam, fiul lui Beor zice, și bărbatul al cărui ochi este deschis zice: