Iov 26:5 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Umbrele tremură sub ape și sub locuitorii lor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ Umbrele tremură, de sub ape și de sub locuitorii lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Cei de pe teritoriul umbrelor, tremură. Aceia stau sub ape și sub locuitorii lor.

Biblia în versuri 2014

⁵ Sub ape, umbre sar speriate Și ale lor ființe, toate, Își poartă tremurul, mereu, Văzute doar de Dumnezeu.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Morții tremură dedesubtul apelor și al celor care le locuiesc.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Înaintea lui Dumnezeu tremură umbrele sub ape și sub locuitorii lor.

Iov 26:5 Mawu Ofanana

Geneza 6:4

Uriașii erau pe pământ în acele zile și chiar după aceea când fiii lui Dumnezeu au intrat la fiicele oamenilor și ele le‐au născut; aceștia au fost vitejii care în vechime erau oameni cu nume.

Iov 26:4

Cui ai rostit tu vorbe? Și a cui suflare a ieșit din tine?

Iov 3:13

Căci acum aș zăcea și aș fi liniștit; aș dormi și aș avea odihnă:

Psalmi 88:10

Oare morților le vei arăta o minune? Se vor scula oare umbrele și te vor lăuda? (Sela.)