Iov 26:4 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Cui ai rostit tu vorbe? Și a cui suflare a ieșit din tine?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Pentru cine ai rostit aceste cuvinte și a cui suflare a ieșit din tine?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Cine este, de fapt, autorul acestor cuvinte? Al cui spirit a vorbit prin gura ta?

Biblia în versuri 2014

⁴ Vorbele tale, îndreptate Spre cine sunt și, de se poate, Al cui e duhul ce vorbește Prin tine și te stăpânește?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Cui i-ai făcut cunoscute cuvintele și ce fel de suflare iese din tine?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Către cine se îndreaptă cuvintele tale? Și al cui duh vorbește prin tine?

Iov 26:4 Mawu Ofanana

Iov 20:3

Am auzit o mustrare care mă face de rușine și duhul priceperii mele îmi răspunde.

Iov 26:3

Cum ai dat sfat celui fără înțelepciune și ai arătat din belșug cunoștința sănătoasă?

Iov 26:5

Umbrele tremură sub ape și sub locuitorii lor.

Iov 32:18

Căci sunt plin de cuvinte, mă silește duhul înăuntrul meu.

Qohelet 12:7

și să se întoarcă pulberea în pământ, cum a fost, și duhul să se întoarcă la Dumnezeu care l‐a dat.

1 Corinteni 12:3

De aceea vă fac cunoscut că nimeni vorbind prin Duhul lui Dumnezeu, nu zice: Isus este anatema! Și nimeni nu poate zice: Isus este Domn! decât prin Duhul Sfânt.