Iov 26:10 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ El a tras un hotar peste fața apelor, până la hotarele luminii și întunericului.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ El a trasat o boltă peste fața apelor, până la marginea dintre lumină și întuneric.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Dumnezeu a decis și existența unei zone-limită deasupra apelor, la marginea dintre lumină și întuneric.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ A tras o boltă – cum se știe – Pe fața apelor. Știm iar, Cum că a stabilit hotar Între lumină și-ntuneric – Le-a despărțit El, Cel Puternic.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Trasează o limită pe suprafața apelor, până la extremitatea dintre lumină și întuneric.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ A tras o boltă pe fața apelor, ca hotar între lumină și întuneric.

Iov 26:10 Mawu Ofanana

Geneza 8:22

Câte zile va sta pământul, semănatul și seceratul și frigul și căldura și vara și iarna și ziua și noaptea nu vor înceta.

Iov 26:11

Stâlpii cerurilor se cutremură și se înspăimântă la mustrarea lui.

Iov 38:1

Și Domnul a răspuns lui Iov din vârtejul de vânt și a zis:

Iov 38:19

Unde este calea către locașul luminii? Și unde este locuința întunericului?

Iov 38:20

Ca să le iei la marginea lor și să deosebești cărările către casa lor?

Iov 38:24

Pe ce cale se împarte lumina sau se împrăștie vântul de răsărit peste pământ?

Psalmi 33:7

El adună grămadă apele mării, și pune adâncurile în vistierii.

Proverbe 8:27

Când gătea cerurile eram acolo; când trăgea un cerc pe fața adâncului,

Proverbe 8:29

când punea asupra mării hotărârea sa, ca apele să nu treacă peste porunca lui, când rânduia temeliile pământului:

Ieremia 5:22

Oare nu vă temeți de mine, zice Domnul, și nu tremurați înaintea mea, care am pus nisipul hotar mării, printr‐o poruncă necurmată, și nu se va trece peste ea? Valurile ei se muncesc, dar nu biruiesc și mugesc, dar nu‐l pot trece.