Iov 24:9 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Smulg pe orfan de la țâță și iau zălog de la sărac;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ Orfanul este smuls de la sân, iar copilul săracului este luat garanție.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Cei fără tată sunt smulși de la sân; iar săracului i se ia copilul ca garanție.

Biblia în versuri 2014

⁹ Chiar de la sân, cei răi îl smulg Pe-orfan, după ce au răpit, Zălog, tot ce-a agonisit

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Îl jefuiesc pe cel orfan încă de la sân și iau garanție în dauna celui umil.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Aceia smulg pe orfan de la țâță, iau zălog tot ce are săracul.

Iov 24:9 Mawu Ofanana

2 Regi 4:1

Și o femeie din femeiele fiilor prorocilor a strigat către Elisei, zicând: Slujitorul tău bărbatul meu a murit și știi că slujitorul tău se temea de Domnul. Și a venit creditorul să‐mi ia pe amândoi copiii ca să fie robi.

Neemia 5:5

Și acum carnea noastră este ca și carnea fraților noștri, copiii noștri ca și copiii lor: și iată ducem în robie pe fiii noștri și pe fetele noastre ca să fie slujitori și unele din fetele noastre chiar sunt duse în robie și nu este în puterea mâinilor noastre să le răscumpărăm, căci țarinile și viile noastre sunt ale altora.

Iov 22:6

Căci ai luat zălog fără temei de la fratele tău și ai despuiat de hainele lor pe cei goi.

Iov 24:10

aceștia umblă goi, fără îmbrăcăminte și fiind flămânzi cară snopii;

Iov 24:8

sunt muiați de ploile repezi ale munților și din lipsă de adăpost îmbrățișează stânca.

Iov 29:12

căci scăpam pe săracii care strigau și pe orfanul care era fără ajutor.

Iov 6:27

Vă aruncați chiar asupra orfanului, săpați groapă prietenului vostru.

Isaia 3:14

Domnul va intra în judecată cu bătrânii poporului său și cu mai marii săi: Voi ați mâncat via; prada de la cel sărac este în casele voastre.

Deuteronom 24:7

Dacă se va afla cineva care să fi furat vreun suflet dintre frații săi, din copiii lui Israel și‐l întrebuințează ca rob sau îl vinde: atunci hoțul acela să moară; și să curăți răul din mijlocul tău.